Paroles et traduction Elis Regina - Samba do Perdão

Samba do Perdão

Mais uma vez, amor
A dor chegou sem me dizer
Agora que existe a paixão
A hora não é de sofrer

Mas quem quer pedir perdão
Não deixa a tristeza saber
E no entanto a tua falta
Invasa meu coração

Mas a vida ensina a crer e a perdoar
Quando um amor valer e o nosso
É tão grande que eu já nem sei
Tenha pena das penas que eu penei

Não desprezes mais
Meu padecer
Afasta a melancolia, a solidão
Já não cabe mais no meu violão

Tanta mágoa assim
Que eu vou morrer
Soluço eterno, pedir no coração
Só quem morre de amor, pede perdão
Soluço eterno, pedir no coração
Só quem morre de amor, pede perdão

Uma vez, amor
A dor chegou sem me dizer
Agora que existe a paixão
A hora não é de sofrer

Mas quem quer pedir perdão
Não deixa a tristeza saber
E no entanto a tua falta
Invasa meu coração

Mas a vida ensina a crer e a perdoar
Quando um amor valer e o nosso
É tão grande que eu já nem sei
Tenha pena das penas que eu penei

Não desprezes mais
O meu padecer
Afasta a melancolia, a solidão
Já não cabe mais no meu violão

Tanta mágoa assim
Que eu vou morrer
Soluço eterno, pedir no coração
Só quem morre de amor, pede perdão
Soluço eterno, pedir no coração
Só quem morre de amor, pede perdão

Самба прощения

Снова, любимый,
Боль пришла, не сказав ни слова.
Теперь, когда есть страсть,
Не время страдать.

Но тот, кто хочет прощения просить,
Не даст грусти себя извести.
И всё же твоя нехватка
Переполняет мое сердце.

Но жизнь учит верить и прощать,
Когда любовь чего-то стоит, а наша
Так велика, что я уже и не знаю,
Пожалей мои страдания.

Не пренебрегай больше
Моей болью,
Прогони меланхолию, одиночество,
Они больше не помещаются в моей песне.

Столько горя,
Что я умру.
Вечный всхлип, мольба в сердце,
Только тот, кто умирает от любви, просит прощения.
Вечный всхлип, мольба в сердце,
Только тот, кто умирает от любви, просит прощения.

Однажды, любимый,
Боль пришла, не сказав ни слова.
Теперь, когда есть страсть,
Не время страдать.

Но тот, кто хочет прощения просить,
Не даст грусти себя извести.
И всё же твоя нехватка
Переполняет мое сердце.

Но жизнь учит верить и прощать,
Когда любовь чего-то стоит, а наша
Так велика, что я уже и не знаю,
Пожалей мои страдания.

Не пренебрегай больше
Моими страданиями,
Прогони меланхолию, одиночество,
Они больше не помещаются в моей песне.

Столько горя,
Что я умру.
Вечный всхлип, мольба в сердце,
Только тот, кто умирает от любви, просит прощения.
Вечный всхлип, мольба в сердце,
Только тот, кто умирает от любви, просит прощения.