Paroles et traduction Elis Regina - Sonho de Maria

Sonho de Maria

Tanta roupa pra lavar
Todo o barraco pra arrumar
Tanta coisa pra esperar
Todo o morro a sambar
Tanta gente pra invejar
Nenhum sonho pra sonhar
Maria parou de trabalhar
No ar uma voz chamou
Maria olhou o céu
Maria desejou o céu
A vida é uma canção para se cantar
Mas é tarde pra voltar
Maria deixou a criança chorar
E uma estrela deixou de brilhar
E chorou...
Chorou, o céu chorou
E a lágrima do céu apagou
Tudo o que Maria deixou
E Maria pra sempre acabou
E Maria pra sempre acabou

Мечта Марии

Столько белья нужно постирать,
Всю лачугу прибрать,
Столько всего нужно ждать,
Весь холм, танцующий самбу,
Столько людей, которым можно завидовать,
Ни одной мечты, чтобы мечтать.
Мария перестала работать,
В воздухе голос позвал,
Мария посмотрела на небо,
Мария пожелала небо.
Жизнь — это песня, которую нужно петь,
Но слишком поздно возвращаться.
Мария оставила ребенка плакать,
И одна звезда перестала сиять.
И заплакала...
Заплакала, небо заплакало,
И слеза неба стерла
Все, что Мария оставила,
И Марии больше нет навсегда,
И Марии больше нет навсегда.