Paroles et traduction Elis Regina - Telefone

Telefone

Tuém tuém tuém tuém tuém tuém tuém tuém

Tuém tuém, ocupado pela décima vez
Tuém, telefono e não consigo falar
Tuém tuém, toda lista quase que eu decorei
Tuém, já começa quando eu penso em discar

Eu já estou desconfiado
Que ela deu meu telefone pra mim

Tuém tuém, e dizer que a vida inteira esperei
Tuém, que dei duro e me matei pra encontrar
Tuém tuém, toda lista quase que eu decorei
Tuém, dia e noite não parei de discar

E só vendo com que jeito
Pedia pra eu ligar
Tuém tuém tuém tuém, não entendo mais nada
Pra quê que eu fui topar?

Trim trim, não me diga que agora atendeu
Será que eu
Eu consegui agora encontrar, o moço atendeu
"Alô"

Tuém tuém, ocupado pela décima vez
Tuém, telefono e não consigo falar
Tuém tuém, estou ouvindo há muito mais de um mês
Tuém, já começa quando eu penso em discar

Eu já estou desconfiado
Que ela deu meu telefone pra mim

Tuém tuém, e dizer que a vida inteira esperei
Tuém, que dei duro e me matei pra encontrar
Tuém tuém, toda lista quase que eu decorei
Tuém, dia e noite não parei de discar

E só vendo com que jeito
Pediam pra eu ligar
Tuém tuém tuém tuém, não entendo mais nada
Pra quê que eu fui topar?

Trim trim, não me diga que agora atendeu
Será que eu
Eu consegui agora encontrar, a moça atendeu
"Alô"
Alô

Telephone

Beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep

Beep, beep, engaged for the tenth time
Beep, I call, but I can't get through
Beep, beep, I have almost memorized the whole directory
Beep, it starts as soon as I think about dialing

I'm starting to suspect that
She gave me her own phone number

Beep, beep, and to think that I've waited all my life
Beep, that I've worked hard and killed myself to find
Beep, beep, I have almost memorized the whole directory
Beep, day and night, I haven't stopped dialing

And see how she
Asked me to call
Beep, beep, beep, beep, I don't understand anymore
Why did I ever agree?

Ring, ring, don't tell me she's answering now
Could it be that
I've finally found her, the guy answered
"Hello"

Beep, beep, engaged for the tenth time
Beep, I call, but I can't get through
Beep, beep, I've been hearing it for over a month now
Beep, it starts as soon as I think about dialing

I'm starting to suspect that
She gave me her own phone number

Beep, beep, and to think that I've waited all my life
Beep, that I've worked hard and killed myself to find
Beep, beep, I have almost memorized the whole directory
Beep, day and night, I haven't stopped dialing

And see how she
Asked me to call
Beep, beep, beep, beep, I don't understand anymore
Why did I ever agree?

Ring, ring, don't tell me she's answering now
Could it be that
I've finally found her, the girl answered
"Hello"
Hello