Paroles et traduction Elis Regina - Tributo à Mangueira: Mangueira / Fala, Mangueira / Exaltação à Mangueira / Levanta Mangueira / Despedida de Mangueira / Pra machucar meu coração
Não
há
nem
pode
haver
Нет
и
не
может
быть
Como
Mangueira
não
há
Как
Мангейра
нет
O
samba
vem
de
lá
Самба
оттуда
идет
Alegria
também
Радость
тоже
Morena
faceira
só
Mangueira
tem
Смуглянку-красавицу
только
Мангейра
имеет
Não
há,
Нет,
Há
nem
pode
haver
Нет
и
не
может
быть
Como
a
Mangueira
não
há
Как
Мангейра
нет
O
samba
vem
de
lá
Самба
оттуда
идет
Alegria
também
Радость
тоже
Morena
faceira
só
Mangueira
tem
Смуглянку-красавицу
только
Мангейра
имеет
Fala,
Mangueira,
fala
Говори,
Мангейра,
говори
Mostra
a
força
da
tua
tradição
Покажи
силу
своей
традиции
Com
licença
da
Portela,
favela
С
позволения
Портелы,
фавелы
Mangueira
mora
no
meu
coração
Мангейра
живет
в
моем
сердце
Fala,
Mangueira,
fala
Говори,
Мангейра,
говори
Mostra
a
força
da
tua
tradição
Покажи
силу
своей
традиции
Ah
é
sim
Ах,
да
Com
licença
da
Portela,
favela
С
позволения
Портелы,
фавелы
Mangueira
mora
no
meu
coração
Мангейра
живет
в
моем
сердце
Mangueira
teu
cenário
é
uma
beleza
Мангейра,
твой
пейзаж
- это
красота
Que
a
natureza
criou
Которую
природа
создала
O
morro
com
seus
barracões
de
zinco
Холм
с
его
цинковыми
бараками
Quando
amanhece
que
esplendor
Когда
рассветает,
какое
великолепие
Todo
mundo
te
conhece
ao
longe
Все
тебя
знают
издалека
Pelo
som
de
teu
tamborim
По
звуку
твоего
тамбурима
E
o
rufar
do
teu
tambor
И
грохоту
твоего
барабана
Chegou
ô,
ô,
ô.
Пришла
о,
о,
о.
A
mangueira
chegou
Мангейра
пришла
E
chegou
И
пришла
Chegou
ô,
ô,
ô.
Пришла
о,
о,
о.
A
mangueira
chegou
Мангейра
пришла
E
chegou.
И
пришла.
Chegou
ô,
ô,
ô
Пришла
о,
о,
о
A
mangueira
chegou
Мангейра
пришла
É,
sim
chegou.
Да,
пришла.
Levanta
Mangueira
Поднимись,
Мангейра
A
poeira
do
chão
Пыль
с
земли
Samba
de
coração
Самба
от
всего
сердца
Levanta
Mangueira
Поднимись,
Мангейра
A
poeira
do
chão
Пыль
с
земли
Samba
de
coração
Самба
от
всего
сердца
Ai,
mostra
a
sandália
de
prata
da
mulata
Ах,
покажи
серебряные
сандалии
мулатки
A
voz
da
cuíca
e
o
tamborim
Голос
куики
и
тамбурима
Mostra
que
o
samba
nasceu
em
Mangueira
Покажи,
что
самба
родился
в
Мангейре
Sim
Да
Levanta
Mangueira
Поднимись,
Мангейра
A
poeira
do
chão
Пыль
с
земли
Samba
de
coração
Самба
от
всего
сердца
Em
Mangueira
na
hora
da
minha
despedida
В
Мангейре
в
час
моего
прощания
Todo
mundo
chorou,
todo
mundo
chorou,
Все
плакали,
все
плакали,
Todo
mundo
chorou.
Все
плакали.
E
Foi
a
maior
emoção
da
minha
vida
И
это
было
самое
большое
волнение
в
моей
жизни
Em
Mangueira
e
meu
coração
ficou
В
Мангейре
и
мое
сердце
осталось
O
Mangueira
О,
Мангейра
Em
Mangueira
na
hora
da
minha
despedida
В
Мангейре
в
час
моего
прощания
Todo
mundo
chorou,
todo
mundo
chorou,
Все
плакали,
все
плакали,
Todo
mundo
chorou.
Все
плакали.
E
Foi
a
maior
emoção
da
minha
vida
И
это
было
самое
большое
волнение
в
моей
жизни
Em
Mangueira
e
meu
coração
ficou
В
Мангейре
и
мое
сердце
осталось
Ficou
Осталось
Pra
machucar
meu
coração
Чтобы
разбить
мое
сердце
Ficou
Осталось
Pra
machucar
meu
coração
Чтобы
разбить
мое
сердце
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.