Paroles et traduction Elis Regina - Um Novo Rumo

Um Novo Rumo

Vou caminhando sem caminho
Em cada passo vou levando meu cansaço
O que me espera uma terra, um desencontro
A cidade, a claridade
E essa estrada não tem volta
Lá se solta o fim do mundo
Um fim incerto que me assusta
Longe ou perto se prepara
Ninguém para para pensar
Para olhar a dor que chora a morte
De um valente lutador
Quem fui já não sou

Vou chegando à encruzilhada
Descobrir um caminho e uma nova direção
Onde eu piso vou deixando o que não sou
Não paro não, vou para a luta, agora eu vou
Não paro não

Vou chegando à encruzilhada
Descobrir um caminho e uma nova direção
Onde eu piso vou deixando o que não sou
Não paro não, vou para a luta, agora eu vou
Não paro não

Tem tanta gente que se vai
À imensidao do seu querer
Querendo vida sem a morte
Ser mais forte sem sofrer
E ter certeza sem buscar
Ganhar o amigo sem se dar
Sem semear colher o amor
O amor ferido pela guerra
Quem na terra desconhece
Aparece sem valor
Levo o meu braço qual alguém
Que já caiu mas levantou
Quem fui já não sou

Vou chegando à encruzilhada
Descobrir um caminho e uma nova direção
Onde eu piso vou deixando o que não sou
Vou para a luta, eu vou
Não paro não, vou para a luta, agora eu vou
Não paro não

Vou chegando à encruzilhada
Descobrir um caminho e uma nova direção
Onde eu piso vou deixando o que não sou
Vou para a luta, eu vou
Não paro não, vou para a luta, agora eu vou
Não paro não

Onde eu piso vou deixando o que não sou
Vou para a luta, eu vou
Não paro não, vou para a luta, agora eu vou
Não paro não
Não paro não
Não paro não

Новый Путь

Иду, блуждая без дороги,
С каждым шагом несу свою усталость.
Что ждет меня? Земля, случайная встреча,
Город, свет,
И эта дорога без возврата.
Там растворяется край света,
Неясный конец, который пугает меня.
Близко или далеко он готовится,
Никто не остановится, чтобы подумать,
Чтобы увидеть боль, оплакивающую смерть
Отважного бойца.
Кем была, я больше не являюсь.

Я подхожу к перекрестку,
Чтобы найти путь и новое направление.
Там, где ступаю, оставляю то, чем не являюсь.
Не остановлюсь, иду в бой, теперь я иду.
Не остановлюсь.

Я подхожу к перекрестку,
Чтобы найти путь и новое направление.
Там, где ступаю, оставляю то, чем не являюсь.
Не остановлюсь, иду в бой, теперь я иду.
Не остановлюсь.

Так много людей уходят
В безбрежность своего желания,
Желая жизни без смерти,
Быть сильнее, не страдая,
И иметь уверенность, не ища,
Завоевать друга, не отдавая себя,
Не сея, пожинать любовь,
Любовь, раненую войной.
Кто на земле не знает,
Предстает без ценности.
Протягиваю руку, как тот,
Кто упал, но поднялся.
Кем была, я больше не являюсь.

Я подхожу к перекрестку,
Чтобы найти путь и новое направление.
Там, где ступаю, оставляю то, чем не являюсь.
Иду в бой, я иду.
Не остановлюсь, иду в бой, теперь я иду.
Не остановлюсь.

Я подхожу к перекрестку,
Чтобы найти путь и новое направление.
Там, где ступаю, оставляю то, чем не являюсь.
Иду в бой, я иду.
Не остановлюсь, иду в бой, теперь я иду.
Не остановлюсь.

Там, где ступаю, оставляю то, чем не являюсь.
Иду в бой, я иду.
Не остановлюсь, иду в бой, теперь я иду.
Не остановлюсь.
Не остановлюсь.
Не остановлюсь.