Paroles et traduction Elis Regina - Veleiro

Veleiro

Ê, ô, tá na hora e no tempo
Vamos lá que esse vento traz
Recado de partir

Beira de praia
Não faz mal que se deixe
Se o caminho da gente vai pro mar

Eu vou, tanta praia deixando
Sem saber até quando eu vou
Quando eu vou, quando eu vou voltar

Eu vou pra terra distante
Não tem mar que me espante
Não tem, não

Anda, vem comigo que é tempo
Vem depressa que eu tenho
Braço forte e o rumo certo

Aqui o dia está perto
E é preciso ir embora
Ah, vem comigo nesse veleiro

Tá na hora e no tempo, ê, ô
Vamos embora no vento, ê, ô
Tá na hora e no tempo, ê, ô
Vamos embora no vento, ê, ô

Парусник

Эй, о, время пришло
Пойдем, этот ветер несет
Весть об отплытии

Берег моря
Не беда, если оставим его позади,
Ведь наш путь лежит в море

Я ухожу, оставляя столько пляжей,
Не зная, надолго ли я уйду
Когда я вернусь, когда я вернусь

Я отправляюсь в далекие края
Нет такого моря, которое меня испугает
Нет, нет

Пойдем, идем со мной, время пришло
Пойдем скорее, у меня
Сильная рука и верный курс

Здесь скоро наступит день
И нам нужно уходить
Ах, идем со мной на этом парусном судне

Время пришло, эй, о
Отправимся на ветру, эй, о
Время пришло, эй, о
Отправимся на ветру, эй, о