Paroles et traduction Elis Regina - Vera Cruz

Vera Cruz

Hoje fui que a perdi mas onde, já nem sei
Me levo para o mar, em Vera me larguei
E deito nesta dor, meu corpo sem lugar

Ah, quisera esquecer
A moça que se foi de nossa Vera Cruz
E o pranto que ficou do Norte que sonhei
Das coisas de um lugar

Nos rios me larguei, correndo sem parar
Buscava Vera Cruz nos campos e no mar
Mas ela se soltou, no longe se perdeu

Quero em outra mansidão um dia ancorar
E ao vento me esquecer
Que ao vento me amarrei e nele vou partir
Atrás de Vera Cruz

Ah, quisera encontrar
A moça que se foi do mar de Vera Cruz
E o pranto que ficou do Norte que perdi
Das coisas de um olhar

Vera Cruz

Today I lost her, but where, I no longer know
I take myself to the sea, in Vera I abandoned myself
And I lie down in this pain, my body without a place

Oh, I wish I could forget
The girl who left our Vera Cruz
And the tears that remained from the North that I dreamed of
From the things of a place

In the rivers I abandoned myself, running without stopping
I searched for Vera Cruz in the fields and in the sea
But she set herself free, and was lost in the distance

I want to anchor in another paradise one day
And forget myself in the wind
That to the wind I tied myself and in it I will leave
In search of Vera Cruz

Oh, I wish I could find
The girl who left the sea of Vera Cruz
And the tears that remained from the North that I lost
From the things of a glance