Paroles et traduction Elis Regina - Viramundo

Viramundo

Sou viramundo virado
Na ronda das maravilhas
Cortando à faca e facão
Os desatinos da vida

Gritando para assustar
A coragem da inimiga
Pulando pra não ser preso
Pelas cadeias da intriga

Prefiro ter toda a vida
A morte como inimiga
A ver na morte e na vida
Minha sorte decidida

Sou viramundo virado
Pelo mundo do sertão
Mas 'inda viro esse mundo
Em festa, trabalho e pão

Virado será o mundo
E viramundo verão
O virador disso tudo
Astuto, mau e ladrão

Ser virado pelo mundo
Que virou com certidão
Ainda viro esse mundo
Em festa, trabalho e pão

Em festa, trabalho e pão
Em festa, trabalho e pão
Em festa...

Viramundo

I am a wanderer, turned away
On the tour of wonders
Cutting with knife and machete
The absurdities of life

Screaming to scare
The courage of my enemy
Jumping so as not to be imprisoned
By the chains of intrigue

I prefer to have all my life
Death as my enemy
To see in death and in life
My fate decided

I am a wanderer, turned away
Through the world of the wilderness
But I'll still turn this world
Into a party, work, and bread

The world will be turned
And the wanderers will see
The turner of all this
Cunning, evil, and a thief

To be turned by the world
That turned with certainty
I'll still turn this world
Into a party, work, and bread

Into a party, work, and bread
Into a party, work, and bread
Into a party...