Paroles et traduction Elis Regina - Zé Não é João (Alô João)

Zé Não é João (Alô João)

Ele é nosso pai, nosso amigo, nosso poeta, o nosso melhor exemplo
Ele é o nosso cantor, o nosso Ciro Monteiro

Zé não é João

Pra que que eu fui telefonar? Pra quê?
Pra que que eu fui telefonar? Pra sofrer
Ao nosso encontro não apareceu
Ai telefonei, e quase que chorei

O telefone às vezes nos faz mal
E sem querer acabou a paixão
Eu me chamo Zé, pois é, fiz a ligação
É, e ela disse: Alô, João

Pra quê que eu fui telefonar? Pra quê?
Pra quê que eu fui telefonar? Pra sofrer
Ao nosso encontro não apareceu
Ai telefonei, e quase que chorei

O telefone às vezes nos faz mal
E sem querer acabou a paixão
Eu me chamo Zé, pois é, fiz a ligação, xi
E ela disse: Alô, João
E ela disse: Alô, João. Vai

Zé Isn't João (Hello João)

He is our father, our friend, our poet, our best example
He is our singer, our Ciro Monteiro

Zé isn't João

Why did I call? Why?
Why did I call? To suffer
He didn't show up for our meeting
Oh, I called and almost cried

The telephone can hurt us sometimes
And it ended our love without us meaning it
My name is Zé, yes, I called
Yes, and she said: Hello, João

Why did I call? Why?
Why did I call? To suffer
He didn't show up for our meeting
Oh, I called and almost cried

The telephone can hurt us sometimes
And it ended our love without us meaning it
My name is Zé, yes, I called
And she said: Hello, João
And she said: Hello, João. Go away