Paroles et traduction Elis Regina - Zé Não é João (Alô João)

Zé Não é João (Alô João)

Ele é nosso pai, nosso amigo, nosso poeta, o nosso melhor exemplo
Ele é o nosso cantor, o nosso Ciro Monteiro

Zé não é João

Pra que que eu fui telefonar? Pra quê?
Pra que que eu fui telefonar? Pra sofrer
Ao nosso encontro não apareceu
Ai telefonei, e quase que chorei

O telefone às vezes nos faz mal
E sem querer acabou a paixão
Eu me chamo Zé, pois é, fiz a ligação
É, e ela disse: Alô, João

Pra quê que eu fui telefonar? Pra quê?
Pra quê que eu fui telefonar? Pra sofrer
Ao nosso encontro não apareceu
Ai telefonei, e quase que chorei

O telefone às vezes nos faz mal
E sem querer acabou a paixão
Eu me chamo Zé, pois é, fiz a ligação, xi
E ela disse: Alô, João
E ela disse: Alô, João. Vai

Зе — не Жуан (Алло, Жуан)

Он наш отец, наш друг, наш поэт, наш лучший пример
Он наш певец, наш Сиру Монтейру

Зе — не Жуан

Зачем я позвонила? Зачем?
Зачем я позвонила? Чтобы страдать
На нашу встречу он не пришёл
Ах, позвонила, и чуть не расплакалась

Телефон иногда причиняет нам боль
И нечаянно любовь закончилась
Меня зовут Зе, вот так, я позвонила
Да, а он сказал: Алло, Жуан

Зачем я позвонила? Зачем?
Зачем я позвонила? Чтобы страдать
На нашу встречу он не пришёл
Ах, позвонила, и чуть не расплакалась

Телефон иногда причиняет нам боль
И нечаянно любовь закончилась
Меня зовут Зе, вот так, я позвонила, эх
А он сказал: Алло, Жуан
А он сказал: Алло, Жуан. Ну вот