Paroles et traduction Elisa feat. Elodie, Giorgia & Roshelle - Luglio

Luglio

Splendide le linee della mano
Che si intrecciano tra noi
Strette come fossero di nylon
Non le puoi strappare mai

Amore, non fa niente
Anche se piove
Voglio ascoltare
Quando fa male
Amore mio, non serve
Scappare altrove
Scappare, dove?
Per non soffrire più

E tu, tu
Sogni grandi tra le pupille
Lacrime e stelle
Tu dammi la mano
Stiamo tutti cercando qualcosa
Ma tu restami vicino tu
Tu di sorridere non hai mai smesso
E il tuo sorriso è come il sole di luglio, luglio, luglio

Splendide le linee della mano
Che s'incontrano per noi

Amore, non fa niente
Anche se piove
Voglio ascoltare
Quando fa male
Amore mio, non serve
Scappare altrove (altrove)
Scappare, dove? (Dove?)
Per non morire più

E tu, tu
Sogni grandi tra le pupille
Lacrime e stelle
Tu dammi la mano
Stiamo tutti cercando qualcosa
Sì, ma tu stammi vicino tu
Tu di sorridere non hai mai smesso
E il tuo sorriso è come il sole di luglio, luglio, luglio

Portami fuori
A sentire dentro il mare
Gli abbracci senza fine
Dimmi che non è niente
Ma quante stupide parole
So solo che la vita è un fiume
E che non farà buio mai più, mai più

E tu, tu
Sogni grandi tra le pupille
Lacrime e stelle
Tu dammi la mano
Stiamo tutti cercando qualcosa
Ma tu restami vicino tu
Tu che di sorridere non hai mai smesso
E il tuo sorriso è come il cielo di luglio, luglio, luglio

E tu, tu
Scarpe rotte e testa per aria
Che canti per strada e mi tieni la mano
Mentre tutti cerchiamo qualcosa
Tu mi resti più vicino, tu
Che di sorridere non hai mai smesso
E il tuo sorriso è come il sole di luglio, luglio, luglio

July

Wonderful the lines of my hand
That intertwine with yours
Tight as if they were made of nylon
You can never tear them apart

Darling, it doesn't matter
Even if it rains
I want to listen
When it hurts
My love, there's no need
To run away somewhere else
To run away, where?
So as not to suffer anymore

And you, you
Great dreams in your eyes
Tears and stars
You give me your hand
We're all searching for something
But you stay close to me
You've never stopped smiling
And your smile is like the sun in July, July, July

Wonderful the lines of the hand
That meet for us

Darling, it doesn't matter
Even if it rains
I want to listen
When it hurts
My love, there's no need
To run away somewhere else (somewhere else)
To run away, where? (Where?)
So as not to die anymore

And you, you
Great dreams in your eyes
Tears and stars
You give me your hand
We're all searching for something
Yes, but stay close to me
You've never stopped smiling
And your smile is like the sun in July, July, July

Take me out
To feel the sea inside
The endless embraces
Tell me it's nothing
But how many silly words
I only know that life is a river
And that night will never come again, never again

And you, you
Great dreams in your eyes
Tears and stars
You give me your hand
We're all searching for something
But you stay close to me
You who have never stopped smiling
And your smile is like the sky in July, July, July

And you, you
Broken shoes and your head in the clouds
You sing in the street and hold my hand
While we're all looking for something
You stay closer to me, you
You who have never stopped smiling
And your smile is like the sun in July, July, July