Paroles et traduction Elisa feat. Elodie, Giorgia & Roshelle - Luglio

Luglio

Splendide le linee della mano
Che si intrecciano tra noi
Strette come fossero di nylon
Non le puoi strappare mai

Amore, non fa niente
Anche se piove
Voglio ascoltare
Quando fa male
Amore mio, non serve
Scappare altrove
Scappare, dove?
Per non soffrire più

E tu, tu
Sogni grandi tra le pupille
Lacrime e stelle
Tu dammi la mano
Stiamo tutti cercando qualcosa
Ma tu restami vicino tu
Tu di sorridere non hai mai smesso
E il tuo sorriso è come il sole di luglio, luglio, luglio

Splendide le linee della mano
Che s'incontrano per noi

Amore, non fa niente
Anche se piove
Voglio ascoltare
Quando fa male
Amore mio, non serve
Scappare altrove (altrove)
Scappare, dove? (Dove?)
Per non morire più

E tu, tu
Sogni grandi tra le pupille
Lacrime e stelle
Tu dammi la mano
Stiamo tutti cercando qualcosa
Sì, ma tu stammi vicino tu
Tu di sorridere non hai mai smesso
E il tuo sorriso è come il sole di luglio, luglio, luglio

Portami fuori
A sentire dentro il mare
Gli abbracci senza fine
Dimmi che non è niente
Ma quante stupide parole
So solo che la vita è un fiume
E che non farà buio mai più, mai più

E tu, tu
Sogni grandi tra le pupille
Lacrime e stelle
Tu dammi la mano
Stiamo tutti cercando qualcosa
Ma tu restami vicino tu
Tu che di sorridere non hai mai smesso
E il tuo sorriso è come il cielo di luglio, luglio, luglio

E tu, tu
Scarpe rotte e testa per aria
Che canti per strada e mi tieni la mano
Mentre tutti cerchiamo qualcosa
Tu mi resti più vicino, tu
Che di sorridere non hai mai smesso
E il tuo sorriso è come il sole di luglio, luglio, luglio

Июль

Прекрасны линии твоей руки,
Что переплетаются с моими.
Крепко, словно из нейлона,
Их никогда не разорвать.

Любимый, не беда,
Даже если дождь идет.
Хочу услышать,
Когда тебе больно.
Мой любимый, не нужно
Бежать куда-то.
Бежать? Куда?
Чтобы больше не страдать.

А ты, ты
С большими мечтами в глазах,
Со слезами и звездами.
Дай мне руку.
Мы все ищем что-то,
Но ты останься рядом со мной.
Ты никогда не переставал улыбаться,
И твоя улыбка как солнце июля, июля, июля.

Прекрасны линии твоей руки,
Что встречаются ради нас.

Любимый, не беда,
Даже если дождь идет.
Хочу услышать,
Когда тебе больно.
Мой любимый, не нужно
Бежать куда-то (куда-то).
Бежать? Куда? (Куда?)
Чтобы больше не умирать.

А ты, ты
С большими мечтами в глазах,
Со слезами и звездами.
Дай мне руку.
Мы все ищем что-то,
Да, но ты останься рядом со мной.
Ты никогда не переставал улыбаться,
И твоя улыбка как солнце июля, июля, июля.

Забери меня отсюда,
Чтобы услышать внутри море,
Бесконечные объятия.
Скажи, что это ничего не значит.
Но сколько глупых слов.
Я знаю только, что жизнь — река,
И что больше никогда не будет темно, никогда.

А ты, ты
С большими мечтами в глазах,
Со слезами и звездами.
Дай мне руку.
Мы все ищем что-то,
Но ты останься рядом со мной.
Ты, который никогда не переставал улыбаться,
И твоя улыбка как небо июля, июля, июля.

А ты, ты
С рваными кедами и головой в облаках,
Поешь на улице и держишь меня за руку,
Пока все мы ищем что-то.
Ты остаешься ближе ко мне, ты,
Который никогда не переставал улыбаться,
И твоя улыбка как солнце июля, июля, июля.