Paroles et traduction ELISA ERKA - La valise
Elle
est
partie
à
la
plage
She
went
to
the
beach
Elle
est
partie
bien
au
large
She
went
out
far
La
valise
des
souvenirs
The
suitcase
of
memories
La
valise
des
souvenirs
The
suitcase
of
memories
Elle
est
partie
à
la
plage
She
went
to
the
beach
Emportant
tout
le
rivage
Taking
the
whole
shore
with
her
La
valise
des
sourires
The
suitcase
of
smiles
La
valise
des
désirs
The
suitcase
of
desires
Elle
s'est
noyée
dans
l'océan
She
drowned
in
the
ocean
Pourtant
elle
avait
prit
son
temps
Yet
she
had
taken
her
time
Elle
est
passée
dans
l'oubli
She
was
forgotten
La
valise
de
ma
vie
The
suitcase
of
my
life
Elle
est
partie
à
la
plage
She
went
to
the
beach
Emportant
tous
les
visages
Taking
all
the
faces
with
her
Toutes
les
caresses
et
les
larmes
All
the
caresses
and
tears
Les
jours
de
pluie
et
les
flammes
The
rainy
days
and
the
flames
Elle
a
tout
contenu
dedans
She
kept
everything
in
it
Fermée
à
clef
sous
l'océan
Locked
under
the
ocean
Quelques
fois
je
l'entends
crier
Sometimes
I
hear
her
scream
Me
dire
des
mots
pour
m'appeler
Telling
me
words
to
call
me
C'est
l'écume
qui
la
porte
It's
the
foam
that
carries
her
Les
vagues
devenues
son
escorte
The
waves
have
become
her
escort
Les
poissons
lui
diront
bonjour
The
fish
will
say
hello
to
her
Elle
est
partie
pour
toujours
She's
gone
forever
La
vie,
la
mort
ou
bien
l'amour
Life,
death
or
love
Peut
lui
importe
pour
ses
vieux
jours
May
matter
to
her
in
her
old
age
Elle
est
partie
à
la
plage
She
went
to
the
beach
Equipée
de
son
naufrage
Equipped
with
her
shipwreck
Emportant
les
souvenirs
Taking
away
the
memories
Dernier
chant
du
repentir
The
last
song
of
repentance
J'aimerais
m'engloutir
I
would
like
to
sink
Dans
ce
sable
mouillé
In
this
wet
sand
Me
laisser
avaler
Let
me
be
swallowed
Par
les
vagues
enragées
By
the
raging
waves
Je
voudrais
bien
partir
I
would
like
to
leave
Me
laisser
submerger
Let
myself
be
submerged
Me
faire
ensevelir
Let
myself
be
buried
Par
les
rouleaux
glaçés
By
the
icy
rollers
Elle
est
partie
à
la
plage
She
went
to
the
beach
Elle
est
partie
bien
au
large
She
went
out
far
La
valise
des
souvenirs
The
suitcase
of
memories
La
valise
des
souvenirs
The
suitcase
of
memories
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.