Paroles et traduction Elisa JO - Two Legs

Two Legs

I feel on the high heels of my leather boots
My fingers are on the trigger ready to shoot you down
We're playing like kids but it's such fun cause then it feels
As if we were much older with our fingers on the trigger

These are mine bottles of wine you'd better leave all your cares behind
My patterned flowered dress, looks like there's going to be such a mess
Shuffling barefoot on the concrete
Still I'm asleep in the deep
Looks like it is such a funny trip
Though artists almost ruined it
Who's that boy riding on a bicycle
Dragging around his toy his girl's got the doll
Where are they going to? Obviously to the zoo
It sounds like a brilliant idea, let's follow them my dear!
Strings of pearls round my neck, I'm planting good words in your head
Now your hair has gone so wild, in blossom's better than having two legs!
Shuffling barefoot on the concrete
Still I'm asleep in the deep
Looks like it is such a funny trip
Though artists almost ruined it

Две ноги

Чувствую себя на высоте в своих кожаных сапогах на каблуках
Мои пальцы на курке, готова сбить тебя с ног
Мы играем, как дети, но это так весело, потому что тогда кажется,
Будто мы намного старше, и наши пальцы на курке

Это мои бутылки вина, тебе лучше оставить все свои заботы позади
Мое цветочное платье в узор, похоже, будет такой беспорядок
Шаркаю босыми ногами по бетону
Все еще сплю в глубине
Похоже, это такое забавное путешествие
Хотя художники почти испортили его
Кто этот мальчик, едущий на велосипеде
Тащит свою игрушку, у его девочки есть кукла
Куда они направляются? Очевидно, в зоопарк
Звучит как блестящая идея, давай последуем за ними, дорогой!
Нити жемчуга на моей шее, я сажаю хорошие слова в твою голову
Теперь твои волосы так растрепались, цвести лучше, чем иметь две ноги!
Шаркаю босыми ногами по бетону
Все еще сплю в глубине
Похоже, это такое забавное путешествие
Хотя художники почти испортили его