Paroles et traduction Elisa feat. Jovanotti - Palla Al Centro

Palla Al Centro

Ta-ra ra, ta-ra ra
Ta-ra ra

Non scrivere mai la parola "fine"
Non dare a tutto un nome, ma goditi l'attesa
Non inseguire le cose, non stare sulle spine
Lascia stare le offese, sono acqua di rose

Staccare gli occhi dallo schermo
Fare un giro più al largo
Non è quante volte sbaglio
Sono quelle in cui mi rialzo
E non è da dove vengo, è dove sto andando
Non è quello che sembro, è quello che faccio

Di dire, di dire, no, no, palla al centro
Di dire, di dire, no, no, palla al centro
Di dire, di dire, no, no, palla al centro

Siamo le onde, siamo le onde
Di un mare grande (Di un mare grande)
Siamo le stelle, siamo le stelle
Sopra le Ande
Siamo le bande (Sopra le Ande)

Che suonano nei cortei
Correnti che soffiano sui Pirenei
Siamo le onde, siamo le onde
Di un mare grande (Grande)

Non è quello che ti dico
È il sorriso che ti strappo
Sai che colpo, scacco matto
Ti basta essere te
Non so fare quello che conviene
Mi lascio i dolori alle spalle
Si corre più veloce
Ci si ferma per le cose belle

Staccare gli occhi dallo schermo
Fare un giro più al largo
Non è quante volte sbaglio
Sono quelle in cui mi rialzo

E sono felice quando siamo libero come il vento
Non chiedermi dove sto andando
Che un posto vale l'altro

Non è quello che sembro, ma è quello che faccio (Palla al centro)
Non è quello che sembro, ma è quello che faccio (Palla al centro)
Non è quello che sembro, ma è quello che faccio (Palla al centro)
Non è quello che sembro, ma è quello che faccio

Siamo le onde, siamo le onde
Di un mare grande (Di un mare grande)
Siamo le stelle, siamo le stelle
Sopra le Ande
Siamo le bande (Sopra le Ande)

Che suonano nei cortei
Correnti che soffiano sui Pirenei
Siamo le onde, siamo le onde
Di un mare grande (Grande)
Grande, grande, grande

Stacco gli occhi dallo schermo
Vado avanti, non sto fermo
Non è quello che sembro, è quello che faccio
Non è quante volte sbaglio
Sono quelle che mi rialzo
Con gli anfibi oppure scalzo
Prima un passo, poi un balzo
Liberi come il vento
Palla al centro

Siamo le onde, siamo le onde
Di un mare grande (Di un mare grande)
Siamo le stelle, siamo le stelle
Sopra le Ande
Siamo le bande (Sopra le Ande)

Che suonano nei cortei
Correnti che soffiano sui Pirenei
Siamo le onde, siamo le onde
Di un mare grande (Grande)
Grande

Quando cado mi rialzo
Con gli anfibi oppure scalzo
Prima un passo, poi un balzo
Liberi come il vento
Palla al centro

Мяч в центр

Та-ра ра, та-ра ра
Та-ра ра

Никогда не пиши слово "конец"
Не давай всему названия, а наслаждайся ожиданием
Не гонись за вещами, не будь как на иголках
Оставь обиды, они как капли росы

Оторви взгляд от экрана
Сделай шаг в сторону
Дело не в том, сколько раз я ошибаюсь
А в том, сколько раз я поднимаюсь
И не важно, откуда я, важно, куда я иду
Не важно, кем я кажусь, важно, что я делаю

Сказать, сказать, нет, нет, мяч в центр
Сказать, сказать, нет, нет, мяч в центр
Сказать, сказать, нет, нет, мяч в центр

Мы волны, мы волны
Огромного моря (Огромного моря)
Мы звезды, мы звезды
Над Андами
Мы оркестры (Над Андами)

Которые играют на парадах
Потоки ветра, дующие над Пиренеями
Мы волны, мы волны
Огромного моря (Огромного)

Не то, что я говорю тебе
А улыбка, которую я вызываю у тебя
Знаешь, какой удар, шах и мат
Тебе достаточно быть собой
Я не умею делать то, что выгодно
Я оставляю боль позади
Бежишь быстрее
Останавливаешься ради прекрасных вещей

Оторви взгляд от экрана
Сделай шаг в сторону
Дело не в том, сколько раз я ошибаюсь
А в том, сколько раз я поднимаюсь

И я счастлива, когда мы свободны, как ветер
Не спрашивай меня, куда я иду
Одно место стоит другого

Не важно, кем я кажусь, важно, что я делаю (Мяч в центр)
Не важно, кем я кажусь, важно, что я делаю (Мяч в центр)
Не важно, кем я кажусь, важно, что я делаю (Мяч в центр)
Не важно, кем я кажусь, важно, что я делаю

Мы волны, мы волны
Огромного моря (Огромного моря)
Мы звезды, мы звезды
Над Андами
Мы оркестры (Над Андами)

Которые играют на парадах
Потоки ветра, дующие над Пиренеями
Мы волны, мы волны
Огромного моря (Огромного)
Огромного, огромного, огромного

Отрываю взгляд от экрана
Иду вперед, не стою на месте
Не важно, кем я кажусь, важно, что я делаю
Не важно, сколько раз я ошибаюсь
Важно, сколько раз поднимаюсь
В ботинках или босиком
Сначала шаг, потом прыжок
Свободны, как ветер
Мяч в центр

Мы волны, мы волны
Огромного моря (Огромного моря)
Мы звезды, мы звезды
Над Андами
Мы оркестры (Над Андами)

Которые играют на парадах
Потоки ветра, дующие над Пиренеями
Мы волны, мы волны
Огромного моря (Огромного)
Огромного

Когда падаю, поднимаюсь
В ботинках или босиком
Сначала шаг, потом прыжок
Свободны, как ветер
Мяч в центр