Quello Che Manca - Elisa , Rkomi traduction en allemand

Quello Che Manca

Entro dolce, sa che mi sento a casa
Sa che me ne andrò dolce quando sarà finito
Il vero amore alla fine ti troverà
Più di quello che mi mancava, alla fine ci troveranno
Ti restava addosso il profumo di quel mare
Piccole emozioni che non posso più scordare
Scivolano via, scivolano via
Come note, le note di una canzone

Mentre prendo fuoco, lei si chiama Agosto
Mi fa tossire il cuore e poi sanguinare gli occhi
Usiamo sedici muscoli per sorridere
Il triplo se ci arrabbiamo, mi dici perché sei triste?
Trasparenti dita che mi tengono incollato
Calpestando una parola dietro l'altra, ahia
Lavarsi nel buio, l'uno per l'altra
Sei quello che manca, mi dici perché sei triste?

Sei quello che manca, tu
Sei quello che manca, tu
Sei quello che manca
Dentro di me
Quello che manca, tu
Sei quello che manca, tu
Sei quello che manca
Dentro di me

Quando mi sale un nodo in gola so che nome ha
Ma non so quando l'idea giusta mi accarezzerà
Io ti ho cercato dentro a quello che poi non c'era
E sei mancato come il sole in quella bufera
E ho messo a tacere voci in fondo all'anima
Io da sola con me stessa che Dio solo sa
Quanto male ho combattuto, quanto ho temuto
Di averti perso ancora prima di ritrovarti

Sei quello che manca, tu
Sei quello che manca, tu
Sei quello che manca
Dentro di me
Quello che manca, tu
Sei quello che manca, tu
Sei quello che manca
Dentro di me

Sono le mani intrecciate nel buio
Treni veloci su un solo binario
Il vento in un soffio mi porta da te

Sei quello che manca, tu (sei quello che manca)
Sei quello che manca, tu (sei quello che manca)
Sei quello che manca (sei quello che manca)
Dentro di me (dentro di me)
Quello che manca, tu (sei quello che manca)
Sei quello che manca, tu (sei quello che manca)
Sei quello che manca (sei quello che manca)
Dentro di me (dentro di me)

Quello che manca, tu (sei quello che manca)
Sei quello che manca, tu (sei quello che manca)
Sei quello che manca (sei quello che manca)
Dentro di me (dentro di me)

Was Fehlt

Ich trete sanft ein, sie weiß, dass ich mich zu Hause fühle
Sie weiß, dass ich sanft gehen werde, wenn es vorbei ist
Die wahre Liebe wird dich am Ende finden
Mehr als das, was mir fehlte, am Ende werden sie uns finden
Der Duft des Meeres blieb an dir haften
Kleine Emotionen, die ich nicht mehr vergessen kann
Sie gleiten davon, sie gleiten davon
Wie Noten, die Noten eines Liedes

Während ich in Flammen stehe, heißt sie August
Sie lässt mein Herz husten und dann meine Augen bluten
Wir benutzen sechzehn Muskeln, um zu lächeln
Dreimal so viele, wenn wir uns ärgern, sagst du mir, warum bist du traurig?
Transparente Finger, die mich festhalten
Ein Wort nach dem anderen zertretend, autsch
Uns im Dunkeln waschen, einer für den anderen
Du bist das, was fehlt, sagst du mir, warum bist du traurig?

Du bist das, was fehlt, du
Du bist das, was fehlt, du
Du bist das, was fehlt
In mir
Das, was fehlt, du
Du bist das, was fehlt, du
Du bist das, was fehlt
In mir

Wenn mir ein Kloß im Hals aufsteigt, weiß ich, wie er heißt
Aber ich weiß nicht, wann mich die richtige Idee streicheln wird
Ich habe dich in dem gesucht, was dann nicht da war
Und du hast gefehlt wie die Sonne in diesem Sturm
Und ich habe Stimmen tief in meiner Seele zum Schweigen gebracht
Ich allein mit mir selbst, dass nur Gott weiß
Wie sehr ich gekämpft habe, wie sehr ich gefürchtet habe
Dich verloren zu haben, noch bevor ich dich wiedergefunden habe

Du bist das, was fehlt, du
Du bist das, was fehlt, du
Du bist das, was fehlt
In mir
Das, was fehlt, du
Du bist das, was fehlt, du
Du bist das, was fehlt
In mir

Es sind die ineinander verschlungenen Hände im Dunkeln
Schnelle Züge auf einem einzigen Gleis
Der Wind trägt mich in einem Hauch zu dir

Du bist das, was fehlt, du (du bist das, was fehlt)
Du bist das, was fehlt, du (du bist das, was fehlt)
Du bist das, was fehlt (du bist das, was fehlt)
In mir (in mir)
Das, was fehlt, du (du bist das, was fehlt)
Du bist das, was fehlt, du (du bist das, was fehlt)
Du bist das, was fehlt (du bist das, was fehlt)
In mir (in mir)

Das, was fehlt, du (du bist das, was fehlt)
Du bist das, was fehlt, du (du bist das, was fehlt)
Du bist das, was fehlt (du bist das, was fehlt)
In mir (in mir)