Paroles et traduction Elisa Rosselli - Mambochiwambo

Mambochiwambo

Io e te distesi al sole
La brezza sfiora il mare
Ma fa un caldo tropicale
Dai, andiamoci a tuffare
È bello galleggiare
Guardare il mondo a testa in giù
Mi perdo dentro il cielo blu
Mi sembra di volare
Un altro posto come questo
No non c'è
Il paradiso è un sorriso
E il resto poi verrà da sé
È un'isola incantata
Che ognuno ha dentro sé
Che aspetta solo noi
Sotto la pioggia o col sole
Canta la nostra tribù
Te quiero mambochiwambo
I love you
E quando viene la notte
La festa continuerà
Perché mambochiwambo
è la felicità
May day, allarme rosso
May day, se la malinconia
Ti prende tu soffiala via
Basterà una canzone
Se vuoi saltiamo insieme
Sul mio raggio di sole
Poi facciamo il surf nel cielo blu
Il resto può aspettare
Un altro posto come questo no non c'è
Il paradiso è il tuo sorriso
E quella gioia dentro te
E dopo un acquazzone
Poltre le nuvole
C'è sempre un arcobaleno
Sotto la pioggia o col sole
Canta la nostra tribù
Te quiero mambochiwambo
I love you
Mambochiwambo
E quando viene la notte
La festa continuerà
Perché mambochiwambo
è la felicità
Mambochiwambo
Un altro posto come questo no non c'è
Il paradiso è il tuo sorriso
E quella gioia dentro te
E dopo un acquazzone
Poltre le nuvole
C'è sempre un arcobaleno
Sotto la pioggia o col sole
Canta la nostra tribù
Te quiero mambochiwambo
I love you
Mambochiwambo
E quando viene la notte
La festa continuerà
Perché mambochiwambo
è la felicità
Mambochiwambo
E quando viene la notte
La festa continuerà
Perché mambochiwambo
è la felicità.

Mambochiwambo

You and I, stretched out by the sun
The breeze floats by the sea
But it's tropical heat
Come on, let's go for a dip
It's nice to float
Looking at the world upside down
I get lost in the blue sky
I feel like flying
Another place like this
No, there isn't
Paradise is a smile
And the rest will come by itself
It is an enchanted island
That everyone has within themselves
That just waits for us
In the rain or in the sun
Our tribe sings
Te quiero mambochiwambo
I love you
And when night comes
The party will continue
Because mambochiwambo
is happiness
May day, red alert
May day, if melancholy
Takes you, you blow it away
A song will suffice
If you want, we'll jump together
On my ray of sunlight
Then we'll surf in the blue sky
The rest can wait
Another place like this, no, there isn't
Paradise is your smile
And that joy within you
And after a downpour
After clouds
There's always a rainbow
In the rain or in the sun
Our tribe sings
Te quiero mambochiwambo
I love you
Mambochiwambo
And when night comes
The party will continue
Because mambochiwambo
is happiness
Mambochiwambo
Another place like this, no, there isn't
Paradise is your smile
And that joy within you
And after a downpour
After clouds
There's always a rainbow
In the rain or in the sun
Our tribe sings
Te quiero mambochiwambo
I love you
Mambochiwambo
And when night comes
The party will continue
Because mambochiwambo
is happiness
Mambochiwambo
And when night comes
The party will continue
Because mambochiwambo
is happiness.