Paroles et traduction Elisa Tovati - Amour amour

Amour amour

Amour, Amour,
M'a rendu fou

L'amour se porte
Autour du cou
Le cœur est fou
Quatre bras serrés
Qui s'enchaînent
L'âme sereine
Comme un foulard
De blanche laine
L'amour s'enroule
Et puis se noue
Amour, Amour,
M'a rendu fou

L'amour fait souvent
Grand tapage
Au plus bel âge
Il crie, il déchire
Et il ment
Pauvres serments
Il fait souffrir
Tous les amants
Qui n'ont pas su
Tourner la page
Amour, Amour,
N'est pas bien sage

(Amour, Amour,
M'a rendu fou
Amour, Amour,
N'est pas bien sage)

Quand il a vécu
Trop longtemps
Le cœur content
L'amour à la moindre
Anicroche s'effiloche
Au clou
Du souvenir s'accroche
L'amour se meurt
Avec le temps
Amour, Amour,
Je t'aime tant
Amour, Amour,
Je t'aime tant

(Amour, Amour,
M'a rendu fou
Amour)

Любовь, любовь

Любовь, любовь,
Свела меня с ума

Любовь носится
На шее,
Сердце безумно,
Четыре руки сплелись,
Переплетаются,
Душа безмятежна,
Словно шарф
Из белой шерсти.
Любовь обнимает
И завязывается узлом.
Любовь, любовь,
Свела меня с ума.

Любовь часто
Сильно шумит
В самом прекрасном возрасте.
Она кричит, разрывает
И лжет.
Бедные клятвы.
Она заставляет страдать
Всех влюбленных,
Которые не смогли
Перевернуть страницу.
Любовь, любовь,
Не очень мудра.

(Любовь, любовь,
Свела меня с ума.
Любовь, любовь,
Не очень мудра.)

Когда она жила
Слишком долго,
Сердце довольно.
Любовь при малейшей
Загвоздке истрепется.
К гвоздю
Воспоминаний цепляется.
Любовь умирает
Со временем.
Любовь, любовь,
Я так тебя люблю.
Любовь, любовь,
Я так тебя люблю.

(Любовь, любовь,
Свела меня с ума.
Любовь)