Paroles et traduction Elisa Tovati - Attends-moi

J'étais juste venue parler un peu
De ce que j'avais vu dans tes yeux
Ce matin, où il a fallu partir
De ces larmes, qu'il fallait retenir

Aujourd'hui, ma vie ne te dit rien
Tu ne connais pas tous mes chemins
Entre ces deux rives, qui nous séparent
J'aime ce fleuve, mais j'navigue en retard

Attends-moi, attends-moi, je suis là
Attends-moi, attends-moi un peu
Si ma vie est là, si tu y crois fort
Attends-moi, retiens-moi encore

Tu voulais que j'aime notre histoire
Mais toi-même faisais semblant d'y croire
Moi, je voulais apprendre ce que tu es
Ce que tu es vraiment, ce que j'aimais

Attends-moi, attends-moi, je suis là
Attends-moi, attends-moi un peu
Si ma vie est là, si tu y crois fort
Attends-moi, attends-moi encore

Attends-moi, retiens-moi, je sais pas
Attends-moi, comment te dire ça?
Ces mots que j'entends, de plus en plus fort
Dis-les moi, dis-les moi encore

Ces mots que j'entends, de plus en plus fort
Dis-les moi, dis-les moi encore

J'étais juste venue parler un peu

Я просто пришла немного поговорить
О том, что я видел в твоих глазах
Этим утром, когда пришлось уехать
От тех слез, которые приходилось сдерживать

Сегодня моя жизнь тебе ничего не говорит
Ты не знаешь всех моих путей
Между этими двумя берегами, которые нас разделяют
Я люблю эту реку, но плыву с опозданием

Подожди меня, подожди меня, я здесь
Подожди меня, подожди меня немного
Если моя жизнь там, если ты сильно в это веришь
Подожди меня, задержи меня еще раз

Ты хотел, чтобы мне понравилась наша история
Но ты сам делал вид, что веришь
мне, я хотел узнать, кто ты такой
Кто ты на самом деле, что я любил

Подожди меня, подожди меня, я здесь
Подожди меня, подожди меня немного
Если моя жизнь там, если ты сильно в это веришь
Подожди меня, подожди меня еще раз

Подожди меня, задержи меня, я не знаю
Подожди меня, как я могу тебе это сказать?
Эти слова, которые я слышу, становятся все громче и громче
Скажи мне их, скажи мне их снова

Эти слова, которые я слышу, становятся все громче и громче
Скажи мне их, скажи мне их снова

Я просто пришла немного поговорить