Paroles et traduction Elisa Tovati - Débîle menthol

Débîle menthol

Je m'acharne
Sur un bout de glucose élastique
Parfum chlorophylle synthétique
Je me tais sans relâche
Je ne dis rien, je mâche
Je rumine et je cache mes amours à la gomme
Je crache à la James Dean comme si j'étais un homme

Je m'attache
A ce faux patin pathétique
A bouche perdue, je mastique
Je ravale en silence
L'arrière goût de vengeance
J'ai beau serrer les dents pour oublier ton corps
Malgré moi je salive chaque fois que je mords

Tu m'as rendue débile menthol
Tu m'as rendue accro sorbitol
Désormais je te colle
Tu m'as rendue débile menthol
Tu m'as rendue accro sorbitol
Maintenant je te colle

Je remplace
Les reproches à mes lèvres par un tic
Du bout de la langue technique
Sous mon palais je plaque
Une bulle que je claque
T'es devenu ma chose
T'es chewing-gums dans mon esprit
C'est toi que je gonfle puis que j'éclate avec mépris

Tu m'as rendue débile menthol
Tu m'as rendue accro sorbitol
Désormais je te colle
Tu m'as rendue débile menthol
Tu m'as rendue accro sorbitol
Désormais je te colle

Notre histoire
Commence à se barrer en sucette
Allez ça suffit, je te jette
Anúncios Google
Claudinha Leite Reveillon
Vá p/ P Seguro Pista em 8x R$ 42, Chiclete C Leitte Jammil Tomate +4 www.AxeMoi-Reveillon.com.br

Mentally Deficient Menthol

I'm grinding
On a bit of stretchy glucose
Synthetic chlorophyll flavor
I'm keeping quiet without end
I'm not saying anything, I'm chewing
I'm brooding and hiding my passions with the gum
I'm spitting like James Dean as if I were a man

I'm getting attached
To this fake, pathetic skating
With my mouth agape, I'm chewing
I'm swallowing in silence
The aftertaste of vengeance
In vain I grit my teeth to forget your body
In spite of myself, I salivate every time I bite

You've made me mentally deficient menthol
You've made me addicted sorbitol
From now on, I'm sticking to you
You've made me mentally deficient menthol
You've made me addicted sorbitol
Now I'm sticking to you

I'm replacing
The complaints on my lips with a tic
With the tip of my tongue, technical
Under my palate I place
A bubble that I pop
You've become my thing
You're chewing gum in my mind
It's you that I inflate, then burst with contempt

You've made me mentally deficient menthol
You've made me addicted sorbitol
From now on, I'm sticking to you
You've made me mentally deficient menthol
You've made me addicted sorbitol
From now on, I'm sticking to you

Our story
Is starting to go down the drain
Come on, enough is enough, I'm throwing you away
Google Ads
Claudinha Leite New Year's Eve
Go to P Seguro Pista in 8x R$ 42, Chiclete C Leitte Jammil Tomate +4 www.AxeMoi-Reveillon.com.br