Paroles et traduction Elisa Tovati - Eye Liner

Eye Liner

C'est ce qu'il restait d'amour
Qu'on met au fond d'une valise un jour,
Un jour
On est le vent qui balaye les faubourgs,
Qu'on emprunte jusqu'à la gare, on court,
On court
Taxi, le nez à la fenêtre
Je vous découvre et je reviendrai peut-être
La vie traîne sur les quais dans les vapeurs
L'horizon est un trait d'eye-liner

J'ai comme un passeport au fond du cœur,
Un ticket, de mille et une couleurs,
Je ne pars pas je voyage,
D'images en images

A t'on jamais fais le tour
Du manège, de la question et du monde, autour?
Je viens du Sud et je viens de l'Est,
J'ai dans les veines tout un Orient-Express
Qui m'laisse...
Des heure le nez à la fenêtre,
Istanbul, ici Sofia ou Budapest
Moi c'est toutes ces horloges, ce temps qui meurt
Que j'efface d'un trait d'eye-liner

On ne fait que passer comme le bonheur,
On se parle à peine et c'est déjà l'heure,
Je quitte Athènes sous l'orage,
Coule le maquillage
C'est drôle le décor les yeux qui pleurent
L'horizon c'est un trait d'eye-liner
On ne fait que passer comme le bonheur,
On se parle à peine, et c'est déjà l'heure,
Je quitte Athènes sous l'orage,
Coule le maquillage

Eye Liner

This is what was left of love
That one puts in a suitcase one day,
One day
We are the wind that sweeps away the suburbs,
That we borrow to the station, we run,
We run
Taxi, with my nose to the window
I discover you and maybe I'll come back
Life strolls along the platforms in the vapors
The horizon is a stroke of eye-liner

I have a sort of passport in the depths of my heart,
A ticket, in a thousand and one colors,
I don't leave, I travel,
From image to image

Do we never go around
The carousel, the question and the world, around?
I come from the South and I come from the East,
I have an entire Orient-Express in my veins
That leaves me...
Hours with my nose to the window,
Istanbul, here Sofia, or Budapest
I am all these clocks, this dying time
That I erase with a stroke of eye-liner

We only go through like happiness,
We hardly talk to each other and it's already time,
I leave Athens in the storm,
The make-up flows
It's funny the setting, the crying eyes
The horizon is a stroke of eye-liner
We only go through like happiness,
We hardly talk, and it's already time,
I leave Athens in the storm,
The make-up flows