Paroles et traduction Elisa Tovati - Eye Liner

Eye Liner

C'est ce qu'il restait d'amour
Qu'on met au fond d'une valise un jour,
Un jour
On est le vent qui balaye les faubourgs,
Qu'on emprunte jusqu'à la gare, on court,
On court
Taxi, le nez à la fenêtre
Je vous découvre et je reviendrai peut-être
La vie traîne sur les quais dans les vapeurs
L'horizon est un trait d'eye-liner

J'ai comme un passeport au fond du cœur,
Un ticket, de mille et une couleurs,
Je ne pars pas je voyage,
D'images en images

A t'on jamais fais le tour
Du manège, de la question et du monde, autour?
Je viens du Sud et je viens de l'Est,
J'ai dans les veines tout un Orient-Express
Qui m'laisse...
Des heure le nez à la fenêtre,
Istanbul, ici Sofia ou Budapest
Moi c'est toutes ces horloges, ce temps qui meurt
Que j'efface d'un trait d'eye-liner

On ne fait que passer comme le bonheur,
On se parle à peine et c'est déjà l'heure,
Je quitte Athènes sous l'orage,
Coule le maquillage
C'est drôle le décor les yeux qui pleurent
L'horizon c'est un trait d'eye-liner
On ne fait que passer comme le bonheur,
On se parle à peine, et c'est déjà l'heure,
Je quitte Athènes sous l'orage,
Coule le maquillage

Подводка для глаз

Это всё, что осталось от любви,
Что однажды кладёшь на дно чемодана,
Однажды.
Ты становишься ветром, что проносится по окраинам,
Который ты ловишь, бежишь до вокзала, бежишь,
Бежишь.
Такси, нос к окну,
Я открываю для себя (этот город) и, возможно, вернусь.
Жизнь тянется по платформам в клубах пара,
Горизонт – это линия подводки для глаз.

У меня словно паспорт в глубине души,
Билет, тысяча и один цвет,
Я никуда не уезжаю, я путешествую,
От картинки к картинке.

Объехали ли мы когда-нибудь полностью
Карусель, (карусель) вопроса и мира вокруг?
Я с юга, и я с востока,
У меня в венах целый «Восточный экспресс»,
Который оставляет меня…
На часы с носом у окна,
Стамбул, вот София или Будапешт.
Всё это – часы, это умирающее время,
Которое я стираю линией подводки для глаз.

Мы всего лишь проходим мимо, как счастье,
Едва перекидываемся парой слов, и вот уже пора,
Я покидаю Афины под грозой,
Макияж течёт.
Забавно, декорации, глаза, которые плачут,
Горизонт – это линия подводки для глаз.
Мы всего лишь проходим мимо, как счастье,
Едва перекидываемся парой слов, и вот уже пора,
Я покидаю Афины под грозой,
Макияж течёт.