Paroles et traduction Elisa Tovati - Fin de partie

Fin de partie

Super à l'aise dans son jogging
Il a choisi le cocooning
Et devant Chelsea / Liverpool
Pour l'en sortir je dois faire la poule

Voir les autres tirer au but
J'aimerais mieux qu'il s'exécute
Sans qu'il faille que je lutte
J'attends l'arrêt du jeu
Pour faire un entre deux
Un truc faramineux

Le foot ne gâchera pas mon samedi
La coup est pleine pour aujourd'hui
Encore mieux qu'un pénalty
Je vais signer la fin de partie
La fin de partie
Du corps à corps
J'en veux encore

La guepière et les bas résilles
Les fars, le vernis tout ce qui brille
J'utilise toutes les inventions
Pour éviter la prolongation

Pas question que sur Zidane, il louche
Et que je reste sur la touche
Je rêve d'un bouche à bouche
C'est qu'au stade ou nous en sommes
J'ai contre moi 22 hommes
Faut que je me cramponne

Moi je rêve d'être comme l'arbitre
Et ne plus avoir à faire le pitre
Qu'il m'obéisse en coups de sifflets
Et qu'il me soulève comme un trophée

Comme un trophée
Du corps à corps
J'en veux encore

End of the game

Super comfortable in his sweatpants
He's opted for cocooning
And in front of Chelsea / Liverpool
To get him out of it I have to do the chicken dance

Seeing the others shoot at the goal
I would prefer him to perform
Without me having to fight
I'm waiting for the game to end
To do a give-and-go
Something mind-blowing

Football won't ruin my Saturday
The cup is full for today
Even better than a penalty
I'm going to call the end of the game
The end of the game
The hand-to-hand combat
I want more

The bustier and the fishnet stockings
The headlights, the varnish, all that glitters
I'm using all the tricks
To avoid extra time

No question of him looking at Zidane
And me staying on the sidelines
I dream of a kiss
Because at the stage we're at
I have 22 men against me
I have to hang on

I dream of being like the referee
And no longer having to clown around
That he obeys me with a whistle
And that he lifts me up like a trophy

Like a trophy
Of hand-to-hand combat
I want more