Paroles et traduction Elisa Tovati - L'alpha-l'oméga

L'alpha-l'oméga

Il y a des flaques dans nos yeux
Des océans d'encre bleue
Des requins qui attaquent
En sous-marins
Il y a des mistrals et des mystères
Qui parlent des langues étrangères
Des mots qui m'échappent
L'air de rien
Il y a des milliards d'individus
Des équations, des inconnues

Mais toi, toi, toi
L'alpha, l'oméga
Tu résumes à nous-mêmes
Les plus grands théorèmes
Je sais que c'est
Toi, toi, toi
L'alpha, l'oméga
Et c'est sans qu'on s'apprenne
Qu'on se coule dans les veines
Je sais que c'est toi
L'alpha, l'oméga

Il y a d'étranges détails
Sous chaque pierre, en chaque faille
Dans la terre des cailloux
Ou des opales
Il y a des volcans qui dorment
Des ombres que le feu déforme
Et ces étincelles
Qui éclairent que dalle
Il y a des milliards de pas perdus
Vers des adresses inconnues

Mais toi, toi, toi
L'alpha, l'oméga
Tu résumes à nous-mêmes
Les plus grands théorèmes
Je sais que c'est
Toi, toi, toi
L'alpha, l'oméga
Et c'est sans qu'on s'apprenne
Qu'on se coule dans les veines
Je sais que c'est toi
L'alpha, l'oméga

Mais toi, toi, toi
L'alpha, l'oméga
Tu résumes à nous-mêmes
Les plus grands théorèmes
Je sais que c'est
Toi, toi, toi
L'alpha, l'oméga
Tout devient quand on s'aime
La simplicité-même
Je sais que c'est toi
L'alpha, l'oméga

Je sais que c'est toi

L'alpha, l'oméga
Je sais

Альфа и омега

В наших глазах лужи стоят,
Океаны чернил синих,
Акулы нападают,
В своих подлодках скрытых.
Есть мистрали и тайны,
На языках чужих вещают,
Слова от меня ускользают,
Как будто невзначай.
Миллиарды людей на свете,
Уравнения, неизвестные.

Но ты, ты, ты,
Альфа и омега,
Ты для нас сам по себе,
Величайшая из теорем.
Я знаю, что это
Ты, ты, ты,
Альфа и омега,
И без всякого изучения,
В мои вены вливаешься.
Я знаю, что это ты,
Альфа и омега.

Есть странные детали,
Под каждым камнем, в каждой трещине,
В земле из камней,
Или опалов блестящих.
Есть вулканы спящие,
Тени, что огонь искажает,
И эти искры,
Что ничего не освещают.
Миллиарды шагов потерянных,
По адресам неизвестным.

Но ты, ты, ты,
Альфа и омега,
Ты для нас сам по себе,
Величайшая из теорем.
Я знаю, что это
Ты, ты, ты,
Альфа и омега,
И без всякого изучения,
В мои вены вливаешься.
Я знаю, что это ты,
Альфа и омега.

Но ты, ты, ты,
Альфа и омега,
Ты для нас сам по себе,
Величайшая из теорем.
Я знаю, что это
Ты, ты, ты,
Альфа и омега,
Всё становится, когда мы любим,
Простотой самою.
Я знаю, что это ты,
Альфа и омега.

Я знаю, что это ты,

Альфа и омега.
Я знаю.