Paroles et traduction Elisa Tovati - La machine
Il
faudrait
que
l'on
casse
la
machine
We
need
to
break
the
machine
Il
faudrait
que
l'on
casse
We
need
to
break
it
Il
faudrait
que
l'on
casse
la
machine
We
need
to
break
the
machine
Il
faudrait
que
l'on
casse
We
need
to
break
it
Ben
ouais,
on
est
seul
'Cause
yeah,
we're
alone
On
est
seul,
et
c'est
pas
grave
We're
alone,
and
it's
not
a
big
deal
Non
mais,
qu'est-ce
qu'ils
nous
veulent
But
what
do
they
want
from
us
Qui
c'est
qui
veut
qu'on
en
bave
Who
wants
us
to
suffer
On
recule,
on
avance
We're
moving
backwards
and
forwards
Dans
ce
grand
carnaval
In
this
grand
carnival
On
passe
entre
les
balles
We're
dodging
bullets
Ben
ouais,
on
est
mal
'Cause
yeah,
we're
feeling
bad
On
est
mal,
et
c'est
pas
grave
We're
feeling
bad,
and
it's
not
a
big
deal
Le
bonheur
s'est
fait
la
malle
Happiness
has
packed
its
bags
C'est
qu'un
toquard
à
deux
balles
It's
just
a
worthless
two-bit
hoodlum
Funambules,
on
balance
Tightrope
walkers,
we're
balancing
Nos
photos
sur
Google
Our
photos
on
Google
Non
mais
t'as
vu
ta
gueule
Can
you
believe
your
face
Il
faudrait
que
l'on
casse
(casse)
la
machine
We
need
to
break
(break)
the
machine
Il
faudrait
qu'on
repasse
(passe)
à
l'usine
We
need
to
go
back
(back)
to
the
factory
Faire
sauter
les
culasses
(lasses)
sur
des
mines
Blowing
up
cylinder
heads
(heads)
on
landmines
Il
faudrait
que
l'on
casse
(casse)
la
machine
We
need
to
break
(break)
the
machine
Il
faudrait
que
l'on
casse
la
machine
We
need
to
break
the
machine
Il
faudrait
que
l'on
casse
We
need
to
break
it
Il
faudrait
que
l'on
casse
la
machine
We
need
to
break
the
machine
Il
faudrait
que
l'on
casse
We
need
to
break
it
Ben
ouais,
on
est
nul
'Cause
yeah,
we're
useless
On
est
nul,
et
c'est
comme
ça
We're
useless,
and
that's
just
the
way
it
is
Précieuse
et
ridicule
Precious
and
ridiculous
La
vie
défile
et
s'en
va
Life
goes
by
and
fades
away
C'est
débile
et
fatal
It's
idiotic
and
inevitable
Quand
on
fait
le
calcul
When
you
do
the
math
Moi,
j'y
comprends
que
dalle
I
don't
understand
any
of
it
Il
faudrait
que
l'on
casse
(casse)
la
machine
We
need
to
break
(break)
the
machine
Il
faudrait
qu'on
repasse
(passe)
à
l'usine
We
need
to
go
back
(back)
to
the
factory
Faire
sauter
les
culasses
(lasses)
sur
des
mines
Blowing
up
cylinder
heads
(heads)
on
landmines
Il
faudrait
que
l'on
casse
(casse)
la
machine
We
need
to
break
(break)
the
machine
Il
faudrait
que
l'on
casse
la
machine
We
need
to
break
the
machine
Il
faudrait
que
l'on
casse
We
need
to
break
it
Il
faudrait
que
l'on
casse
la
machine
We
need
to
break
the
machine
Il
faudrait
que
l'on
casse
We
need
to
break
it
Il
faudrait
que
l'on
casse
la
machine
We
need
to
break
the
machine
Il
faudrait
qu'on
repasse
à
l'usine
We
need
to
go
back
to
the
factory
Faire
sauter
les
culasses
sur
des
mines
Blowing
up
cylinder
heads
on
landmines
Il
faudrait
que
l'on
casse,
casse,
casse,
casse,
casse,
casse
We
need
to
break,
break,
break,
break,
break,
break
Il
faudrait
que
l'on
casse
(casse)
la
machine
We
need
to
break
(break)
the
machine
Il
faudrait
qu'on
repasse
(passe)
à
l'usine
We
need
to
go
back
(back)
to
the
factory
Faire
sauter
les
culasses
(lasses)
sur
des
mines
Blowing
up
cylinder
heads
(heads)
on
landmines
Il
faudrait
que
l'on
casse
(casse)
la
machine
We
need
to
break
(break)
the
machine
Il
faudrait
que
l'on
casse
la
machine
We
need
to
break
the
machine
Il
faudrait
que
l'on
casse
We
need
to
break
it
Il
faudrait
que
l'on
casse
la
machine
We
need
to
break
the
machine
Il
faudrait
que
l'on
casse
We
need
to
break
it
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.