Paroles et traduction Elisa Tovati - Le cœur est la locomotive des filles émotives
À
tous
ces
mots
d'amour
На
все
эти
слова
любви
J'étais
aux
cheminées
Я
стояла
у
труб,
Les
cigarettes
autour
Сигареты
вокруг
Des
grilles
du
lycée
Решёток
лицея.
La
mémoire
et
la
mer
Память
и
море,
La
rivière
et
l'encens
Река
и
ладан,
Les
ordures
ménagères
Бытовые
отходы,
Le
moindre
quart
est
grand
Малейшая
мелочь
важна.
La
craie
sur
le
tableau
Мел
на
доске,
La
rosée,
la
pluie
Роса,
дождь,
7-47
Jumbo
747
Джамбо
Dans
le
ciel
infini
В
бесконечном
небе.
Les
adieux
à
rebours
Прощания
наоборот,
En
hiver,
la
buée
Зимой,
изморозь,
L'extincteur
de
secours
Огнетушитель
на
всякий
случай,
Le
carbone
oxydé
Угарный
газ.
De
un
ou
deux
romans
Один
или
два
романа,
Que
j'ai
dépoussiérés
Которые
я
смахнула
пыль,
Dans
l'air
et
dans
le
vent
В
воздухе
и
на
ветру
Ces
volutes
envolées
Эти
клубы
дыма
улетают.
Le
noir
des
galaxies
Чернота
галактик,
S'est-il
évaporé
Разве
она
испарилась?
Les
distances
et
la
nuit
Расстояния
и
ночь,
Oui,
tout
part
en
fumée,
en
fumée
Да,
всё
превращается
в
дым,
в
дым.
Le
coeur
est
la
locomotive
Сердце
– локомотив
Des
filles
émotives
Впечатлительных
девушек
(Ouh,
ouh,
ouh,
ouh)
(О-о-о-о)
Le
coeur
est
la
locomotive
Сердце
– локомотив
Des
filles
émotives
Впечатлительных
девушек
(Ouh,
ouh,
ouh,
ouh)
(О-о-о-о)
Le
coeur
est
la
locomotive
Сердце
– локомотив
Des
filles
émotives
Впечатлительных
девушек
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.