Paroles et traduction Elisa Tovati - Les langues étrangères

Les langues étrangères

J'ai des notions d'anglais
Latipi Yesterday
Et l'espagnol ca passe
Quisas porque te vas
L'italien je sais pas trop
O sole mio
J'ai des lacunes dans les lagunes
En allemand je me déballonne
Noi nou noi si schlouf ballon
Le belge ça va
Ne me quitte pas
Portugais j'ai mes limites
Brazil banana split
C'est la panade
Pour la saudade
Les langues étrangères
Car j'ai voyagé de baiser en baiser
Les langues étrangères
Qu'est-ce que ça peut m'plaire
Car j'ai transité par tous les slows l'été
Oh l'été

L'américain je baragouine
Baby blow win in the wind
Le suédois pas tout
Dancing queen wateloo
Le canada c'est loin de toi
Comme dit le phoque en Alaska
J'ai des hantises sur la banquise
Les langues étrangères
J'arrive à m'y faire
Car j'ai voyagé de baiser en baiser
Les langues étrangères
Qu'est-ce que ça peut me plaire
Car j'ai transité par tous les slows l'été
L'été
Car j'ai voyagé de baiser en baiser

Le japonais compliqué
Le sanskri, l'islandais
Et si je comprends pas
Et si je comprends pas
Moi, j'embrasse pas
Les langues étrangères
J'arrive à m'y faire
Car j'ai voyagé de baiser en baiser
Les langues étrangères
Qu'est-ce que ça peut m'plaire
Car j'ai transité par tous les slows l'été
L'été
Les langues étrangères
J'arrive à m'y faire
Les langues étrangères
Qu'est ce que ça peut me plaire

Иностранные языки

Я немного говорю по-английски
Вчерашний Латипи
И испанский проходит
Может быть, потому что ты уходишь
Итальянский я знаю не очень хорошо
О, мой солнечный свет
У меня пробелы в лагунах
На немецком я сдуваюсь
Ной Ной Ной, сонный мяч
Бельгийский в порядке
Не оставляй меня
Португальский, у меня есть пределы
Бразильский банановый сплит
Это хлебный суп
Для тоски
Иностранные языки
Потому что я путешествовала от поцелуя к поцелую
Иностранные языки
Как же мне это нравится
Потому что я прошла транзитом через все медленные танцы летом
Ах, лето

Американский я лепечу
Детка, дуй, побеждай на ветру
Шведский не весь
Танцующая королева Ватерлоо
Канада далеко от тебя
Как говорит тюлень на Аляске
У меня страхи на льдине
Иностранные языки
Я учусь с ними справляться
Потому что я путешествовала от поцелуя к поцелую
Иностранные языки
Как же мне это нравится
Потому что я прошла транзитом через все медленные танцы летом
Лето
Потому что я путешествовала от поцелуя к поцелую

Японский сложный
Санскрит, исландский
И если я не понимаю
И если я не понимаю
Я не целую
Иностранные языки
Я учусь с ними справляться
Потому что я путешествовала от поцелуя к поцелую
Иностранные языки
Как же мне это нравится
Потому что я прошла транзитом через все медленные танцы летом
Лето
Иностранные языки
Я учусь с ними справляться
Иностранные языки
Как же мне это нравится