Paroles et traduction Elisa Tovati - Memory Almost Full

Memory Almost Full

Qu'est-ce qui nous pousse
Quand tout nous arrête
Qu'est-ce qui nous touche
Le cœur et la tête
Forts et fragiles, on s'émerveille
On marche sur un fil jusqu'au soleil
J'ai vu trop de nuits, trop de tristes nuits
Dans cette ville, sombre et sans vie
Jusqu'à c'que tu arrives
Jusqu'à c'que tu m'arrives

Nous sommes programmés, mon amour
Pour se dire adieu depuis toujours
Vider nos mémoires qui se touchent
Memory almost full (memory almost full)
Nous sommes programmés, mon amour
Pour se dire adieu depuis toujours
Regarde nos grands yeux qui coulent
Memory almost full (memory almost full)

(Nous sommes... nous sommes)

Je ne sais rien, rien de l'avenir
Je sais seulement que tu me fais rire
S'il est une fin, nos souvenirs
Seront faits du meilleur sans le pire
J'ai versé des larmes, tellement de larmes
Dans cette vie sombre et sans âme
Jusqu'à c'que tu arrives
Jusqu'à c'que tu m'arrives

Nous sommes programmés, mon amour
Pour se dire adieu depuis toujours
Vider nos mémoires qui se touchent
Memory almost full (memory almost full)
Nous sommes programmés, mon amour
Pour se dire adieu depuis toujours
Regarde nos grands yeux qui coulent
Memory almost full (memory almost full)

(Nous sommes... nous sommes)
(Just me and my lover)
(Nous sommes... nous sommes... nous sommes)

Nous sommes programmés, mon amour
Pour se dire adieu depuis toujours
Vider nos mémoires qui se touchent
Memory almost full (memory almost full)
Nous sommes programmés, mon amour
Pour se dire adieu depuis toujours
Regarde nos grands yeux qui coulent
Memory almost full (memory almost full)

(Just me and my lover... just me and my lover)
(Memory almost full... memory almost full)
(Just me and my lover... just me and my lover)
(Memory almost full... memory almost full)

Nous sommes

Memory Almost Full

What is it pushing us
When everything is stopping us
What is it touching us
The heart and the head
Strong and fragile, we are amazed
We're walking on a wire to the sun
I've seen too many nights, too many sad nights
In this city, dark and lifeless
Until you arrive
Until you arrive to me

We are programmed, my love
To say goodbye to each other forever
To empty our memories that touch each other
Memory almost full (memory almost full)
We are programmed, my love
To say goodbye to each other forever
Look at our big eyes watering
Memory almost full (memory almost full)

(We are... we are)

I know nothing, nothing about the future
I only know that you make me laugh
If there is an end, our memories
Will be made of the best without the worst
I have shed tears, so many tears
In this dark and soulless life
Until you arrive
Until you arrive to me

We are programmed, my love
To say goodbye to each other forever
To empty our memories that touch each other
Memory almost full (memory almost full)
We are programmed, my love
To say goodbye to each other forever
Look at our big eyes watering
Memory almost full (memory almost full)

(We are... we are)
(Just me and my lover)
(We are... we are... we are)

We are programmed, my love
To say goodbye to each other forever
To empty our memories that touch each other
Memory almost full (memory almost full)
We are programmed, my love
To say goodbye to each other forever
Look at our big eyes watering
Memory almost full (memory almost full)

(Just me and my lover... just me and my lover)
(Memory almost full... memory almost full)
(Just me and my lover... just me and my lover)
(Memory almost full... memory almost full)

We are