Paroles et traduction Elisa Tovati - Memory Almost Full

Memory Almost Full

Qu'est-ce qui nous pousse
Quand tout nous arrête
Qu'est-ce qui nous touche
Le cœur et la tête
Forts et fragiles, on s'émerveille
On marche sur un fil jusqu'au soleil
J'ai vu trop de nuits, trop de tristes nuits
Dans cette ville, sombre et sans vie
Jusqu'à c'que tu arrives
Jusqu'à c'que tu m'arrives

Nous sommes programmés, mon amour
Pour se dire adieu depuis toujours
Vider nos mémoires qui se touchent
Memory almost full (memory almost full)
Nous sommes programmés, mon amour
Pour se dire adieu depuis toujours
Regarde nos grands yeux qui coulent
Memory almost full (memory almost full)

(Nous sommes... nous sommes)

Je ne sais rien, rien de l'avenir
Je sais seulement que tu me fais rire
S'il est une fin, nos souvenirs
Seront faits du meilleur sans le pire
J'ai versé des larmes, tellement de larmes
Dans cette vie sombre et sans âme
Jusqu'à c'que tu arrives
Jusqu'à c'que tu m'arrives

Nous sommes programmés, mon amour
Pour se dire adieu depuis toujours
Vider nos mémoires qui se touchent
Memory almost full (memory almost full)
Nous sommes programmés, mon amour
Pour se dire adieu depuis toujours
Regarde nos grands yeux qui coulent
Memory almost full (memory almost full)

(Nous sommes... nous sommes)
(Just me and my lover)
(Nous sommes... nous sommes... nous sommes)

Nous sommes programmés, mon amour
Pour se dire adieu depuis toujours
Vider nos mémoires qui se touchent
Memory almost full (memory almost full)
Nous sommes programmés, mon amour
Pour se dire adieu depuis toujours
Regarde nos grands yeux qui coulent
Memory almost full (memory almost full)

(Just me and my lover... just me and my lover)
(Memory almost full... memory almost full)
(Just me and my lover... just me and my lover)
(Memory almost full... memory almost full)

Nous sommes

Память почти заполнена

Что нас толкает
Когда всё нас останавливает
Что нас трогает
В сердце и голове
Сильные и хрупкие, мы восхищаемся
Мы идём по лезвию к солнцу
Я видела слишком много ночей, слишком много грустных ночей
В этом городе, мрачном и безжизненном
Пока ты не появился
Пока ты не пришёл ко мне

Мы запрограммированы, мой любимый
Прощаться друг с другом с самого начала
Опустошать наши воспоминания, которые соприкасаются
Память почти заполнена (память почти заполнена)
Мы запрограммированы, мой любимый
Прощаться друг с другом с самого начала
Посмотри на наши большие глаза, которые плачут
Память почти заполнена (память почти заполнена)

(Мы… мы)

Я ничего не знаю, ничего о будущем
Я знаю только, что ты заставляешь меня смеяться
Если есть конец, наши воспоминания
Будут сделаны из лучшего, без худшего
Я пролила слёзы, так много слёз
В этой мрачной и бездушной жизни
Пока ты не появился
Пока ты не пришёл ко мне

Мы запрограммированы, мой любимый
Прощаться друг с другом с самого начала
Опустошать наши воспоминания, которые соприкасаются
Память почти заполнена (память почти заполнена)
Мы запрограммированы, мой любимый
Прощаться друг с другом с самого начала
Посмотри на наши большие глаза, которые плачут
Память почти заполнена (память почти заполнена)

(Мы… мы)
(Только я и мой любимый)
(Мы… мы… мы)

Мы запрограммированы, мой любимый
Прощаться друг с другом с самого начала
Опустошать наши воспоминания, которые соприкасаются
Память почти заполнена (память почти заполнена)
Мы запрограммированы, мой любимый
Прощаться друг с другом с самого начала
Посмотри на наши большие глаза, которые плачут
Память почти заполнена (память почти заполнена)

(Только я и мой любимый... только я и мой любимый)
(Память почти заполнена... память почти заполнена)
(Только я и мой любимый... только я и мой любимый)
(Память почти заполнена... память почти заполнена)

Мы