Paroles et traduction Elisa Tovati - Nulle part où aller

Nulle part où aller

En haut des escaliers
Au bout des GSM
Des Bentley, des BM
Dans les verres à Saké
Les mots doux des modems
Dans la fumée des sound-systems
Y'a nulle part où aller
Quel est le problème?
On fait comme si et
On y va quand même
Nulle part où aller
La lune faut un LEM
L'amour un billet
Un aller je t'aime
Au fond des lacs gelés
Des alcôves des harems
Del Rey Videogame
Dans la nuit étoilée
Incendie BPM
Eteignez au Chateau Yquem
Y'a nulle part où aller
Quel est le problème?
On fait comme si et
On y va quand même
Nulle part où aller
La lune faut un LEM
L'amour un billet
Un aller je t'aime
Il y a nul part ou aller
Aller ici, aller là-bas
Allégorie, alléluia
Le même envers au même endroit
La même impasse à chaque fois
Y'a nulle part où aller
Quel est le problème?
On fait comme si et
On y va quand même
Nulle part où aller
La lune faut un LEM
L'amour un billet
Un aller je t'aime
Nul part où aller

Некуда идти

В начале лестницы
В исходе СМС
Бентли, БМВ
В бокалах сакэ
Ласковые слова модемов
В дыму звуковых систем
Некуда идти
В чем проблема?
Делаем вид, что все так и есть
И все равно туда идем
Некуда идти
На луну нужен лунный модуль
Любви нужен билет
Билет в один конец, я люблю тебя
На дне замерзших озер
Альковы гаремов
Дель Рей Видеоигра
В звездной ночи
Пожар BPM
Тушите в Шато Икем
Некуда идти
В чем проблема?
Делаем вид, что все так и есть
И все равно туда идем
Некуда идти
На луну нужен лунный модуль
Любви нужен билет
Билет в один конец, я люблю тебя
Некуда идти
Идти сюда, идти туда
Аллегория, аллилуйя
Та же изнанка в том же месте
Тот же тупик каждый раз
Некуда идти
В чем проблема?
Делаем вид, что все так и есть
И все равно туда идем
Некуда идти
На луну нужен лунный модуль
Любви нужен билет
Билет в один конец, я люблю тебя
Некуда идти