Paroles et traduction Elisa Tovati - Rainbow Island
À
double
tour,
à
jamais
Locked
away
forever
On
a
enfermé
le
passé
We've
imprisoned
the
past
En
haut
d'une
tour
à
Tokyo
At
the
top
of
a
tower
in
Tokyo
Pour
tout
reprendre
à
zéro
To
start
all
over
again
À
l'opposé
du
Japon
On
the
opposite
side
of
Japan
Retrouver
les
sensations
Rediscovering
sensations
Changer
de
direction,
d'horizon
Changing
direction,
changing
horizons
Trouver
l'île
aux
couleurs
de
la
passion
Finding
the
island
with
the
colors
of
passion
Tant
que
je
t'ai,
toi
As
long
as
I
have
you
Tant
que
je
t'ai,
toi
As
long
as
I
have
you
Je
touche
du
doigt
I
can
touch
Ce
monde
inconnu
This
unknown
world
Tant
que
je
t'ai,
toi
As
long
as
I
have
you
Tant
que
je
t'ai,
toi
As
long
as
I
have
you
Je
sais
que
le
Paradis
I
know
that
Paradise
N'est
pas
perdu
Isn't
lost
Red,
orange,
yellow,
green,
blue,
indigo,
purple
Red,
orange,
yellow,
green,
blue,
indigo,
purple
Red,
orange,
yellow,
green,
blue,
indigo,
purple
Red,
orange,
yellow,
green,
blue,
indigo,
purple
Red,
orange,
yellow,
green,
blue,
indigo,
purple
Red,
orange,
yellow,
green,
blue,
indigo,
purple
Rainbow
Island
here
we
are
Rainbow
Island
here
we
are
Il
y
a
pas
de
carte,
y
a
rien
There
is
no
map,
there
is
nothing
Pour
nous
montrer
le
chemin
To
show
us
the
way
Fragile,
on
trace
dans
les
embruns
Fragile,
we
trace
in
the
sea
spray
Notre
chance
d'avancer
vers
demain
Our
chance
to
move
forward
towards
tomorrow
En
corps-à-corps
on
se
tient
We
hold
on
to
each
other
Ta
peau
m'étale
sous
mes
mains
Your
skin
spreads
out
under
my
hands
Encore,
encore
et
plus
fort,
plus
loin
Again,
again
and
stronger,
further
Quitte
à
fâcher
les
anges
et
le
destin
Even
if
it
means
angering
angels
and
destiny
Et
tant
que
je
t'ai,
toi
And
as
long
as
I
have
you
Tant
que
je
t'ai,
toi
As
long
as
I
have
you
Je
touche
du
doigt
I
can
touch
Ce
monde
inconnu
This
unknown
world
Tant
que
je
t'ai,
toi
As
long
as
I
have
you
Tant
que
je
t'ai,
toi
As
long
as
I
have
you
Je
sais
que
le
Paradis
I
know
that
Paradise
N'est
pas
perdu
Isn't
lost
Red,
orange,
yellow,
green,
blue,
indigo,
purple
Red,
orange,
yellow,
green,
blue,
indigo,
purple
Red,
orange,
yellow,
green,
blue,
indigo,
purple
Red,
orange,
yellow,
green,
blue,
indigo,
purple
Red,
orange,
yellow,
green,
blue,
indigo,
purple
Red,
orange,
yellow,
green,
blue,
indigo,
purple
Rainbow
Island
here
we
are
Rainbow
Island
here
we
are
Red,
orange,
yellow,
green,
blue,
indigo,
purple
Red,
orange,
yellow,
green,
blue,
indigo,
purple
Red,
orange,
yellow,
green,
blue,
indigo,
purple
Red,
orange,
yellow,
green,
blue,
indigo,
purple
Red,
orange,
yellow,
green,
blue,
indigo,
purple
Red,
orange,
yellow,
green,
blue,
indigo,
purple
Rainbow
Island
here
we
are
Rainbow
Island
here
we
are
Red,
orange,
yellow,
green,
blue,
indigo,
purple
Red,
orange,
yellow,
green,
blue,
indigo,
purple
Red,
orange,
yellow,
green,
blue,
indigo,
purple
Red,
orange,
yellow,
green,
blue,
indigo,
purple
Red,
orange,
yellow,
green,
blue,
indigo,
purple
Red,
orange,
yellow,
green,
blue,
indigo,
purple
Rainbow
Island
here
we
are
Rainbow
Island
here
we
are
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.