Paroles et traduction Elisa Tovati - Room Service
C'est
quand
je
suis
là-bas
Это
когда
я
там
Quand
je
suis
dans
tes
bras
Когда
я
в
твоих
объятиях
Entre
deux
portes
Между
двумя
дверями
Deux
continents
Два
континента
Entre
l'Europe
Между
Европой
Et
puis
l'Orient
А
потом
Восток
Entre
deux
tank
Между
двумя
танками
Deux
histoires
Две
истории
Entre
deux
heures
Между
двумя
часами
Deux
heures
et
quart
Два
с
четвертью
часа
Tout
s'évapore
Все
испаряется
Sur
le
Bosphore
На
Босфоре
C'est
quand
je
suis
là-bas
que
je
rêve
d'ici
Вот
когда
я
там,
я
мечтаю
отсюда
Quand
je
suis
dans
tes
bras
que
je
pense
à
lui
Когда
я
в
твоих
объятиях,
я
думаю
о
нем
Je
n'ai
plus
de
frontières
et
plus
d'ami
У
меня
больше
нет
границ
и
больше
нет
друга
A
part
le
room
service
qui
m'
apporte
un
sherry
Кроме
обслуживания
в
номерах,
которое
приносит
мне
херес
Entre
deux
rives
Между
двумя
берегами
Et
deux
amants
И
двое
влюбленных
Dans
mon
calmant
В
моем
успокаивающем
Entre
deux
guerres
Межвоенный
период
Et
de
guerre
lasse
И
устал
от
войны
On
voit
que
passent
Видно,
что
проходят
Des
cargos
full
Полные
сборы
Vers
Istanbul
В
Сторону
Стамбула
C'est
quand
je
suis
là-bas
que
je
rêve
d'ici
Вот
когда
я
там,
я
мечтаю
отсюда
Quand
je
suis
dans
tes
bras
que
je
pense
à
lui
Когда
я
в
твоих
объятиях,
я
думаю
о
нем
Je
n'ai
plus
de
frontières
et
plus
d
ami
У
меня
больше
нет
границ
и
больше
нет
друзей
A
part
le
room
service
qui
m'
apporte
un
sherry
Кроме
обслуживания
в
номерах,
которое
приносит
мне
херес
Amours
syncopes
Любовные
обмороки
Constantinople
Константинополь
C'est
quand
je
suis
là-bas
que
je
rêve
d'ici
Вот
когда
я
там,
я
мечтаю
отсюда
Quand
je
suis
dans
tes
bras
que
je
pense
à
lui
Когда
я
в
твоих
объятиях,
я
думаю
о
нем
Je
n'ai
plus
de
frontières
et
plus
d'ami
У
меня
больше
нет
границ
и
больше
нет
друга
A
part
le
room
service
qui
m'
apporte
un
sherry
Кроме
обслуживания
в
номерах,
которое
приносит
мне
херес
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Charles Souchon, Bertrand Soulier, Bertrand Soulier
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.