Sunset Bld - Elisa Tovati traduction en allemand

Sunset Bld

J'ai laissé de coté
Tous mes coins de rue
J'ai laissé de coté
Ceux que j'ai connus

Serrés d'un peu trop près
D'un besoi n d'inattendu

Tout compte fait par ici
Plus rien ne m'étonne
Les revers, les ennuis
Je les collectionne

Je n'attends pas l'hiver
Je m'en vais pour l'automne

Un peu au hasard
Sur Sunset boulevard
Un peu sur le tard
J'attends

Je le sais
Pas si loin mon Eldorado
Juste à porté de mains
Mon bel Hidalgo

Il me faut les rejoindre
Avant de finir sur le carreau

Je veux sentir enfin
Sous les pavés, la plage
M'habiller d'autre nuits
Et d'autres orages

Sur les failles du monde
Tourner la page

Un peu au hasard
Sur Sunset boulevard
Un peu sur le tard
J'attends
J'attends de voir

Un peu au hasard
Sur Sunset boulevard
Un peu sur le tard
J'attends

Ca me revient d'un bloc
Tous mes coins de rues
Comme un état de choc
Ceux que j'ai connus

Ca me revient d'un bloc
J'en suis revenue

Un peu au hasard
Sur les grands boulevards
Un peu en retard
Je serai chez moi ce soir

Un peu au hasard.

Sunset Bld

Ich habe beiseite gelassen
All meine Straßenecken
Ich habe beiseite gelassen
Die, die ich kannte

Zu nah gedrängt
Von einem Bedürfnis nach Unerwartetem

Alles in allem, hier
Überrascht mich nichts mehr
Die Rückschläge, die Sorgen
Ich sammle sie

Ich warte nicht auf den Winter
Ich gehe schon im Herbst, mein Lieber

Ein wenig dem Zufall überlassen
Auf dem Sunset Boulevard
Ein wenig spät
Warte ich

Ich weiß es
Nicht so weit entfernt, mein Eldorado
Zum Greifen nah
Mein schöner Hidalgo

Ich muss sie erreichen
Bevor ich auf der Strecke bleibe

Ich will endlich spüren
Unter den Pflastersteinen, den Strand
Mich mit anderen Nächten kleiden
Und anderen Stürmen

Auf den Verwerfungen der Welt
Ein neues Kapitel aufschlagen

Ein wenig dem Zufall überlassen
Auf dem Sunset Boulevard
Ein wenig spät
Warte ich
Ich warte, um zu sehen

Ein wenig dem Zufall überlassen
Auf dem Sunset Boulevard
Ein wenig spät
Warte ich

Es kommt mir alles auf einmal wieder hoch
All meine Straßenecken
Wie ein Schockzustand
Die, die ich kannte

Es kommt mir alles auf einmal wieder hoch
Ich bin darüber hinweg

Ein wenig dem Zufall überlassen
Auf den großen Boulevards
Ein wenig verspätet
Bin ich heute Abend zu Hause

Ein wenig dem Zufall überlassen.