Elisa Tovati Tokyo

Elisa Tovati - Tokyo

Paroles et traduction Elisa Tovati - Tokyo

Je sens que je dérange

Я чувствую, что беспокоюсь

Dans cette ville étrange

В этом странном городе

Où la lune-même est perdue

Где теряется сама Луна

Ici, rien ne s'arrange

Здесь ничего не получается

Et pour donner le change

И отдать сдачу

On paie pour ce qu'on n'a plus

Мы платим за то, чего у нас больше нет

Et moi, je ne ressens plus rien

А я больше ничего не чувствую.

Je ne ressens plus rien, du tout

Я вообще ничего не чувствую.

Et si je mens, très bien

И если я вру, очень хорошо.

Là c'est la fin, un point c'est tout

Вот и конец, вот и все.

Je lève mon verre et te salue

Я поднимаю свой бокал и приветствую тебя

Tokyo, t'es sans issue

Токио, ты в тупике.

Je me rends, tu m'as eue

Я сдаюсь, ты меня поймал.

Je me rends, tu m'as eue

Я сдаюсь, ты меня поймал.

Je lève mon verre et te salue

Я поднимаю свой бокал и приветствую тебя

Tokyo, t'es sans issue

Токио, ты в тупике.

Je me rends, tu m'as eue

Я сдаюсь, ты меня поймал.

Je me rends, tu m'as eue

Я сдаюсь, ты меня поймал.

Je lève mon verre et te salue

Я поднимаю свой бокал и приветствую тебя

Tokyo, t'es sans issue

Токио, ты в тупике.

Je me rends, tu m'as eue

Я сдаюсь, ты меня поймал.

Je me rends, tu m'as eue

Я сдаюсь, ты меня поймал.

Je lève mon verre et te salue

Я поднимаю свой бокал и приветствую тебя

Tokyo, t'es sans issue

Токио, ты в тупике.

Je me rends, tu m'as eue

Я сдаюсь, ты меня поймал.

Je me rends, tu m'as eue

Я сдаюсь, ты меня поймал.

À défaut de délices

За неимением удовольствий

On goûte à tous les vices

Мы вкусим все пороки

Pour oublier la vertu

Чтобы забыть о добродетели

Tout seul et sans complice

Совершенно один и без соучастников

Chacun doucement glisse

Каждый мягко скользит

Dans la nuit noire absolue

В абсолютную темную ночь

Et moi, je ne ressens plus rien

А я больше ничего не чувствую.

Je ne ressens plus rien du tout

Я вообще ничего не чувствую

Et si je mens, très bien

И если я вру, очень хорошо.

Là c'est la fin, un point c'est tout

Вот и конец, вот и все.

Je lève mon verre et te salue

Я поднимаю свой бокал и приветствую тебя

Tokyo, t'es sans issue

Токио, ты в тупике.

Je me rends, tu m'as eue

Я сдаюсь, ты меня поймал.

Je me rends, tu m'as eue

Я сдаюсь, ты меня поймал.

Je lève mon verre et te salue

Я поднимаю свой бокал и приветствую тебя

Tokyo, t'es sans issue

Токио, ты в тупике.

Je me rends, tu m'as eue

Я сдаюсь, ты меня поймал.

Je me rends, tu m'as eue

Я сдаюсь, ты меня поймал.

Je lève mon verre et te salue

Я поднимаю свой бокал и приветствую тебя

Tokyo, t'es sans issue

Токио, ты в тупике.

Je me rends, tu m'as eue

Я сдаюсь, ты меня поймал.

Je me rends, tu m'as eue

Я сдаюсь, ты меня поймал.

Je lève mon verre et te salue

Я поднимаю свой бокал и приветствую тебя

Tokyo, t'es sans issue

Токио, ты в тупике.

Je me rends, tu m'as eue

Я сдаюсь, ты меня поймал.

Je me rends, tu m'as eue

Я сдаюсь, ты меня поймал.

Évaluez la traduction

Writer(s): Madame Monsieur

Album

Le cœur est la locomotive des filles émotives

date de sortie

10-05-2019

1 1,2,3,4
2 Memory Almost Full
3 La machine
4 Tokyo
5 Rainbow Island
6 Après la nuit
7 Mon havre de paix
8 L'alpha-l'oméga
9 Tout est bleu
10 Bye-bye mon ange
11 Le cœur est la locomotive des filles émotives
12 Dinan 22
13 Le souffre

Plus d'albums

Bye-bye mon ange

Take Me Far Away

S'embrasser (Nouvelle version)

Tout le temps (en duo avec Brice Conrad) [Radio Edit]

tous les albums

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.