Paroles et traduction Elisa Tovati - Enormément

Enormément

Pardon, je prends toute la place, tes montagnes, je les déplace.
Comme un satellite dans l'espace, je ne perdrai jamais ta trace.
OK, je prends toute la place, toutes les bandes, je les dépasse.
Mon Dieu, comme mon cœur est coriace, toujours là mais jamais lasse.

Moi j'aime énormément, énormément, énormément.
Je sais pas faire autrement qu'énormément.
Moi j'aime énormément, énormément, énormément
Et quand j'aime, ça s'entend énormément.

Il me faut un maximum pour moi, c'est le minimum.
La folie des grandeurs, j'en ai gros sur le cœur.
Pardon, je prends beaucoup de place
J'ai mon dictionnaire de grimaces.
Je ne suce pas que de la glace.
J'monte sur de grands chevaux qui passent.
C'est vrai, je prends toute la place et quelquefois, je bois la tasse.
On m'a déjà traité de garce mais ça leur passe.

Moi j'aime énormément, énormément, énormément.
Je sais pas faire autrement qu'énormément.
Moi j'aime énormément, énormément, énormément.
Quand j'aime, ça s'voit, ça s'entend énormément.

C'est pas d'la tarte à la crème, mais plus y'en a, moi, plus j'aime
Et cerises sur le gâteau, y'en a jamais trop.
J'fais pas la course au record, mais je te veux dans le corps
Encore, encore, encore, encore.

Moi j'aime énormément, énormément, énormément, énormément.
Je sais pas faire autrement qu'énormément.
Moi j'aime énormément, énormément, énormément.
Quand j'aime, ça s'voit, ça s'entend énormément.

Immensely

Sorry, I take up all the space, I move your mountains.
Like a satellite in space, I will never lose your trace.
OK, I take up all the space, all the bands, I surpass them.
My God, how tough my heart is, always there but never tired.

I love immensely, immensely, immensely.
I don't know how to do it otherwise than immensely.
I love immensely, immensely, immensely
And when I love, it is heard immensely.

I need a maximum for me, it's the minimum.
Megalomania, I have it big time.
Sorry, I take up a lot of space
I have my grimacing dictionary.
I don't just suck ice cream.
I ride on great horses that pass by.
It's true, I take up all the space and sometimes I drink the cup.
I've already been called a bitch but they get over it.

I love immensely, immensely, immensely.
I don't know how to do it otherwise than immensely.
I love immensely, immensely, immensely.
When I love, it is seen, it is heard immensely.

It's not a piece of cake, but the more there is, the more I like it
And cherries on the cake, there are never too many.
I'm not racing for the record, but I want you in my body
Again, again, again, again.

I love immensely, immensely, immensely, immensely.
I don't know how to do it otherwise than immensely.
I love immensely, immensely, immensely.
When I love, it shows, it is heard immensely.