Anche Tu, Anche Se (Non Trovi Le Parole) - Elisa , Fabri Fibra traduction en allemand

Anche Tu, Anche Se (Non Trovi Le Parole)

Ogni vita lascia un segno
Come sulla neve una slitta
Come una carta Visa
Alla cassa che slitta
La vita è unica come la torre per Pisa
Come lo spartito
Scrivo Per Elisa
E se non trovassi le parole sarei come un diario senza memorie
O come un fuorilegge senza le pistole
Sarei come uno storico senza storie

E' pur sempre bellissima un'emozione
Con le cadute e tutto il male
Come una musica, come un dolore
Lascia il suo segno e non si fa scordare

(Non si può scordare quello che si vede
Non si può convincere chi non ti crede)
L'anima in ogni sua imperfezione
(Dal vivo parlo male se la gente non segue
Nei sogni corro male se qualcuno m'insegue)
Ti fa cadere e rialzare
(Se tu fossi veleno, io ti berrei
Se tu fossi religione io sarei la santa sede)
Seguire logiche senza ragione
(Cerco gente che sa quello che vuole
Anche tu, anche se non trovi le parole)
Prendere e andare nel nome

Anche se non trovi le parole
(Cerco gente che sa quello che vuole anche tu anche se non trovi le parole)
Hai girato il mondo dentro a un cuore
(Cerco gente che sa quello che vuole anche tu anche se non trovi le parole)

Il momento che aspettavi da una vita arriverà domani come una partita
Giornata finita sarà tutto diverso
Dipende da quanto hai vinto
E quanto hai perso

Nessuna replica, poco potere
Mentre decidi se ti puoi fidare
Il tuo momento ti viene a cercare, puoi solo credere
Forse saltare, come un elastico
Senza pensare non c'è più tempo forse fa male

Anche se non trovi le parole
(Cerco gente che sa quello che vuole anche tu anche se non trovi le parole)
Hai girato il mondo dentro a un cuore
(Cerco gente che sa quello che vuole anche tu anche se non trovi le parole)
Anche se puoi perderti a cercare
(Cerco gente che sa quello che vuole anche tu anche se non trovi le parole)
Hai girato il mondo dentro a un cuore
(Camminando hai cercato le parole per un giorno)
E devi dire grazie a te
(Devi dire grazie a te, devi dire grazie a te se ce l'hai fatta)
Resti come sei
(Devi dire grazie a te, devi dire grazie a te resta come sei)
Dire grazie a te
(Devi dire grazie a te, devi dire grazie a te se ce l'hai fatta)
Non ti lasci mai
(Devi dire grazie a te, devi dire grazie a te resta come sei)
Dire grazie a te
(Devi dire grazie a te, devi dire grazie a te se ce l'hai fatta)
Resti come sei... dire grazie a te
(Devi dire grazie a te, devi dire grazie a te resta come sei)
Non ti lasci mai...
Dire grazie a te, te
Resti come sei...
Anche se non trovi le parole

Auch du, auch wenn (du die Worte nicht findest)

Jedes Leben hinterlässt eine Spur
Wie ein Schlitten auf dem Schnee
Wie eine Visa-Karte
Die an der Kasse durchgezogen wird
Das Leben ist einzigartig, wie der Turm für Pisa
Wie die Partitur
Ich schreibe für Elisa
Und wenn ich die Worte nicht fände, wäre ich wie ein Tagebuch ohne Erinnerungen
Oder wie ein Gesetzloser ohne Pistolen
Ich wäre wie ein Historiker ohne Geschichten

Es ist immer noch wunderschön, eine Emotion
Mit den Stürzen und all dem Schmerz
Wie eine Musik, wie ein Schmerz
Hinterlässt sie ihre Spur und lässt sich nicht vergessen

(Man kann nicht vergessen, was man sieht
Man kann den nicht überzeugen, der einem nicht glaubt)
Die Seele in all ihrer Unvollkommenheit
(Live spreche ich schlecht, wenn die Leute nicht folgen
In Träumen laufe ich schlecht, wenn mich jemand verfolgt)
Sie lässt dich fallen und wieder aufstehen
(Wenn du Gift wärst, würde ich dich trinken
Wenn du Religion wärst, wäre ich der Heilige Stuhl)
Logiken ohne Vernunft folgen
(Ich suche Leute, die wissen, was sie wollen
Auch du, auch wenn du die Worte nicht findest)
Nehmen und gehen im Namen

Auch wenn du die Worte nicht findest
(Ich suche Leute, die wissen, was sie wollen, auch du, auch wenn du die Worte nicht findest)
Du hast die Welt in einem Herzen gedreht
(Ich suche Leute, die wissen, was sie wollen, auch du, auch wenn du die Worte nicht findest)

Der Moment, auf den du ein Leben lang gewartet hast, wird morgen kommen, wie ein Spiel
Der Tag ist vorbei, es wird alles anders sein
Es hängt davon ab, wie viel du gewonnen
Und wie viel du verloren hast

Keine Wiederholung, wenig Macht
Während du entscheidest, ob du vertrauen kannst
Dein Moment kommt dich suchen, du kannst nur glauben
Vielleicht springen, wie ein Gummiband
Ohne nachzudenken, es ist keine Zeit mehr, vielleicht tut es weh

Auch wenn du die Worte nicht findest
(Ich suche Leute, die wissen, was sie wollen, auch du, auch wenn du die Worte nicht findest)
Du hast die Welt in einem Herzen gedreht
(Ich suche Leute, die wissen, was sie wollen, auch du, auch wenn du die Worte nicht findest)
Auch wenn du dich beim Suchen verlieren kannst
(Ich suche Leute, die wissen, was sie wollen, auch du, auch wenn du die Worte nicht findest)
Du hast die Welt in einem Herzen gedreht
(Beim Gehen hast du die Worte für einen Tag gesucht)
Und du musst dir selbst danken
(Du musst dir selbst danken, du musst dir selbst danken, wenn du es geschafft hast)
Du bleibst, wie du bist
(Du musst dir selbst danken, du musst dir selbst danken, bleib, wie du bist)
Dir selbst danken
(Du musst dir selbst danken, du musst dir selbst danken, wenn du es geschafft hast)
Du verlässt dich nie
(Du musst dir selbst danken, du musst dir selbst danken, bleib, wie du bist)
Dir selbst danken
(Du musst dir selbst danken, du musst dir selbst danken, wenn du es geschafft hast)
Du bleibst, wie du bist... dir selbst danken
(Du musst dir selbst danken, du musst dir selbst danken, bleib, wie du bist)
Du verlässt dich nie...
Dir selbst danken, dir
Du bleibst, wie du bist...
Auch wenn du die Worte nicht findest