Paroles et traduction Elisa - Come Sei Veramente

Come Sei Veramente

Nella testa c'è un treno che passa
E alla finestra qualcuno guarda gli aeroplani
Oggi che è girato il vento
Questo tempo è un diamante grezzo tra le mani
Incontrarsi qui in una grande città
Come se non l'avessi fatto mai
Resteremo qui senza fare domande
Non pensare a niente quasi mai

Tu dimmi che non hai paura
E che è presto che le macchine non faranno più rumore
Il vento sembrerà musica
E ci inventeremo un passo di danza

E danza e immagina una stanza
E siamo solo noi
Togliti tutto e danza
Lascia chе ti guardi così come sei
Come sеi veramente
Come sei veramente

Basta un filo di pazienza
Il sole stende le ombre
E tu le espressioni sul mio viso
La notte c'è un semaforo rosso alla stazione
Proietta il futuro sopra a un muro
Dici: "L'infinito è qui", al bancone del bar
Lo leggi sopra un surf preso alle Hawaii
Dici: "Un giorno vengo lì
Ti porto via, non so dove
Basta che non lo scorderemo mai"

Tu dimmi che non hai paura
E che è presto che le macchine non faranno più rumore
Il vento sembrerà musica
E ci inventeremo un passo di danza

E danza e immagina una stanza
E siamo solo noi
Togliti tutto e danza
Lascia che ti guardi così come sei
Come sei veramente
Come sei veramente
Come sei veramente

E com'è la vita senza fretta?
E tu quando balli così
Come sei tu
Quando nessuno ti guarda
Nessuno ti guarda

E danza e immagina una stanza
E siamo solo noi
Togliti tutto e danza
Lascia che ti guardi così come sei
Come sei veramente

Come sei veramente (danza e immagina una stanza e siamo solo noi)
Come sei veramente (danza e lascia che ti guardi così come sei)
Come sei veramente (danza e immagina una stanza e siamo solo noi)
Come sei veramente
Come sei veramente

Как ты есть на самом деле

В голове поезд проносится,
А у окна кто-то смотрит на самолеты.
Сегодня ветер переменился,
Это время – алмаз необработанный в моих руках.
Встретиться здесь, в большом городе,
Словно я этого никогда не делала.
Мы останемся здесь, не задавая вопросов,
Не думая ни о чем почти никогда.

Скажи мне, что тебе не страшно,
И что скоро машины перестанут шуметь.
Ветер будет казаться музыкой,
И мы придумаем свой танец.

И танцуй, и представь себе комнату,
И мы одни,
Сбрось все с себя и танцуй,
Позволь мне увидеть тебя таким, какой ты есть,
Какой ты есть на самом деле,
Какой ты есть на самом деле.

Нужна лишь капля терпения,
Солнце растягивает тени,
А ты – выражения моего лица.
Ночью на станции горит красный светофор,
Он проецирует будущее на стену.
Ты говоришь: "Бесконечность здесь", у барной стойки,
Читаешь это на доске для серфинга с Гавайев.
Ты говоришь: "Однажды я приеду туда,
Заберу тебя, не знаю куда,
Лишь бы мы никогда этого не забыли".

Скажи мне, что тебе не страшно,
И что скоро машины перестанут шуметь.
Ветер будет казаться музыкой,
И мы придумаем свой танец.

И танцуй, и представь себе комнату,
И мы одни,
Сбрось все с себя и танцуй,
Позволь мне увидеть тебя таким, какой ты есть,
Какой ты есть на самом деле,
Какой ты есть на самом деле,
Какой ты есть на самом деле.

И какова жизнь без спешки?
А ты, когда танцуешь вот так,
Какой ты есть,
Когда никто не смотрит,
Никто не смотрит.

И танцуй, и представь себе комнату,
И мы одни,
Сбрось все с себя и танцуй,
Позволь мне увидеть тебя таким, какой ты есть,
Какой ты есть на самом деле.

Какой ты есть на самом деле (танцуй и представь себе комнату, и мы одни)
Какой ты есть на самом деле (танцуй и позволь мне увидеть тебя таким, какой ты есть)
Какой ты есть на самом деле (танцуй и представь себе комнату, и мы одни)
Какой ты есть на самом деле.
Какой ты есть на самом деле.