Paroles et traduction Elisa - Ecco che

Ecco che

Oh oh oh oh oh oh oh
Distratto passeggi dentro il mondo.
Tu non vivi fino in fondo e speri che il tempo passi accanto,
Rubando da te un solo respiro.
Rimani nascosto dietro all'ombra,
Non ti importa l'apparenza,
Credi che nessuno se ne accorga.
Non pensi mai a me, che vivo di te.

Ecco che, tutto sembra possibile.
Se ti lasci un po' andare ad un mondo che ride,
Tu ridi di lui e senti che pace.

Un ritratto sbiadito con il tempo, consumato poi dal vento.
E pensi che ci sia davvero poco che parli di te, pensavi già a me.

Ecco che, tutto sembra possibile.
Se ti lasci un po' andare ad un mondo che ride, tu ridi di lui.
Senti che pace, che ti viene da ridere
Se ti lasci guardare da un mondo che vive,
Trovando negli occhi un senso di pace.
Oh oh oh oh oh oh oh
(Trovando negli occhi un senso di pace)

Mi senti sono io che ti sto accanto e da tempo che ti guardo.
E senti sei, sei tu e ora tu sei dentro me.

Ecco che, tutto è così incredibile.
Basta lasciarsi andare è l'amore che viene sorridigli tu, sorridigli bene.
Ecco che ti viene da vivere.
E sai lasciarti cadere come ti piace e grida il tuo nome e ricorda la pace.
Oh oh oh oh oh oh oh
Lasciarsi andare l'amore che viene.
Oh oh oh oh oh oh oh
E sorridigli tu sorridigli bene.
Oh oh oh oh oh oh oh
Lasciarsi andare l'amore che viene.
Oh oh oh oh oh oh oh
E sorridigli tu.

Ecco che

Oh oh oh oh oh oh oh
Distractedly walking through the world.
You don't live to the fullest and hope that time passes by,
Robbing you of a single breath.
You remain hidden behind the shadows,
You don't care about appearances,
You believe that no one notices.
You never think of me, who lives for you.

Look, everything seems possible.
If you let yourself go, a little to a laughing world,
You laugh at it and feel at peace.

A portrait faded through time, then worn by the wind.
And you think there's really little that talks about you, you already thought of me.

Look, everything seems possible.
If you let yourself go a little to a laughing world, you laugh at it.
You feel such peace, that it makes you laugh
If you let yourself be watched by a living world,
Finding a sense of peace in each other's eyes.
Oh oh oh oh oh oh oh
(Finding a sense of peace in each other's eyes)

Feel me, it's me, who's been with you, and watching you for a long time.
And feel it, you are, you and now you are inside me.

Look, everything is so amazing.
Just let yourself go, the love that comes, smile at it, smile at it brightly.
Look, it makes you want to live.
And you know how to let yourself fall as you like and shout your name and remember the peace.
Oh oh oh oh oh oh oh
Letting go, the love that comes.
Oh oh oh oh oh oh oh
And smile at it, smile at it brightly.
Oh oh oh oh oh oh oh
Letting go, the love that comes.
Oh oh oh oh oh oh oh
And smile at it.