Paroles et traduction Elisa - Electricity

Electricity

Your daughter, she's a dancer
Living in Buenos Aires
Sleeping on a mattress on the floor
Yes, sleeping on a mattress on the floor

Did you ever ask her how she feels?
Did you ever ask her if she feels

Electricity through her body?
That one thing that can make one happy
Like electricity through a body

Your father, he's a rich man
And he's got many questions
He always wakes up with you in his head
He always wakes up with you in his head

And did you ever ask him how he feels?
And did you ever ask him if he feels

That electricity through his body?
That one thing that can make one happy
Like electricity through a body
It's that one thing that can make one happy, yeah

Your daughter is a woman living with her lover
And she's trying to do the best that she can
Yeah, she's trying to do the best that she can

And did you ever ask her how she feels?
And did you ever ask her if she feels

Electricity through her body?
That one thing that can make one happy
Like electricity through a body
That one thing that can make you happy

And you don't need to have more, oh no, oh no
Oh no, you don't need to have more
You don't need to ask for more
You don't need to have more
You don't need to have more
You don't need to ask for more
You don't need to have more

Электричество

Твоя дочь танцовщица,
Живет в Буэнос-Айресе,
Спит на матрасе на полу,
Да, спит на матрасе на полу.

Ты спрашивал когда-нибудь, как она себя чувствует?
Ты спрашивал когда-нибудь, чувствует ли она

Электричество в своем теле?
Ту самую вещь, которая может сделать человека счастливым,
Как электричество, пробегающее по телу?

Твой отец - богатый человек,
И у него много вопросов.
Он всегда просыпается с мыслями о тебе,
Он всегда просыпается с мыслями о тебе.

А ты спрашивал когда-нибудь, как он себя чувствует?
А ты спрашивал когда-нибудь, чувствует ли он

Это электричество в своем теле?
Ту самую вещь, которая может сделать человека счастливым,
Как электричество, пробегающее по телу?
Это та самая вещь, которая может сделать человека счастливым, да.

Твоя дочь - женщина, живущая со своим возлюбленным,
И она старается изо всех сил,
Да, она старается изо всех сил.

А ты спрашивал когда-нибудь, как она себя чувствует?
А ты спрашивал когда-нибудь, чувствует ли она

Электричество в своем теле?
Ту самую вещь, которая может сделать человека счастливым,
Как электричество, пробегающее по телу?
Ту самую вещь, которая может сделать тебя счастливым.

И тебе не нужно большего, о нет, о нет,
О нет, тебе не нужно большего,
Тебе не нужно просить большего,
Тебе не нужно большего,
Тебе не нужно большего,
Тебе не нужно просить большего,
Тебе не нужно большего.