Paroles et traduction Elisa - Fire

Fire

Not sure I'll quench this fire
It's the oldest thing I know
Actually, I can see it better
Despite the weather getting cold
(I dive hard)

I dive hard, I feel softer
I can see through my own soul
I'll play a game that's not a game
Because it's my whole
(My whole)

Beyond and underneath
A system incomplete
Some pull a ground that's not a ground
Right from beneath our feet
They point at the sky
And they say, "It's the limit"
Ah, it's the limit, it's the limit
The limit

They say the sky is the limit
But their sky is not my sky
Some say we stand together
And yet they divide us

But no big lie can keep me
From opening up my eyes
And no big lie can show me
Just how to live my life, no

Not sure I'll quench this fire
Guess it's what I'm made of

Огонь

Не уверена, что потушу этот огонь,
Это древнейшее из моих чувств.
На самом деле, я вижу его ещё ярче,
Несмотря на холод, что наступает.
(Я ныряю глубоко)

Я ныряю глубоко, я чувствую себя мягче,
Я вижу насквозь свою собственную душу.
Я играю в игру, которая не игра,
Потому что это моя суть.
(Моя суть)

За гранью и в глубине
Система неполная.
Кто-то тянет за ниточки, которых нет,
Прямо из-под наших ног.
Они указывают на небо
И говорят: "Это предел".
Ах, это предел, это предел,
Предел.

Они говорят, что небо - это предел,
Но их небо - не моё небо.
Некоторые говорят, что мы едины,
И всё же они разделяют нас.

Но никакая ложь не сможет
Помешать мне открыть глаза.
И никакая ложь не укажет мне,
Как прожить свою жизнь, нет.

Не уверена, что потушу этот огонь,
Думаю, из этого я и создана.