Paroles et traduction Elisa - In The Green

In The Green

Just like Queens, the leaves move gently
As their shadows obey with natural synchronism
Would they mind me? If they knew that I'm here watching
And I am wishing I could dance like them

They surrender to the strong light
Changing their colours with the heat
And I certainly don't know where I am
But I know where I want to be
And they're saying

Everything follows everything
Guess I'm trying to believe
Everything follows
And I'm trying
Someone's singing to me now

Close to me, no matter how much time we can spend apart
We're still together like we're one
Just like leaves, we will take our chance to fly
And we'll learn not to fear the ground by falling down

Another day to fill up somewhere
Floating on the line of time
I blow a little wish in my hand
Sending it back to the sky
And they're saying

Everything follows everything
Guess I'm tryna believe
Everything follows
I'm trying and someone's singing to me now

And I will be with you again
And I will be with you again
And I-
They're saying

That everything follows everything
I'm trying to believe
Everything follows
I'm trying and someone's singing to me now

Everything follows
I'm trying, trying to believe
That everything follows
Everything, someone's singing to me

And I will be with you again
And I will be with you again

В зелени

Словно королевы, листья плавно колышутся,
И тени их подчиняются естественному синхронизму.
Заметят ли они меня, если узнают, что я здесь наблюдаю
И мечтаю танцевать, как они?

Они сдаются яркому свету,
Меняя свои цвета от тепла.
И я точно не знаю, где я,
Но я знаю, где хочу быть.
И они говорят:

Всё следует за всем,
Кажется, я пытаюсь поверить,
Что всё следует,
И я пытаюсь…
Кто-то поёт мне сейчас.

Близко ко мне, неважно, сколько времени мы можем провести врозь,
Мы всё ещё вместе, словно одно целое.
Как листья, мы воспользуемся своим шансом взлететь
И научимся не бояться земли, падая вниз.

Ещё один день, чтобы заполнить чем-то,
Паря на грани времени.
Я загадываю маленькое желание на ладони,
Отправляя его обратно в небо.
И они говорят:

Всё следует за всем,
Кажется, я пытаюсь поверить,
Что всё следует.
Я пытаюсь, и кто-то поёт мне сейчас.

И я буду с тобой снова,
И я буду с тобой снова.
И я…
Они говорят:

Что всё следует за всем,
Я пытаюсь поверить,
Что всё следует.
Я пытаюсь, и кто-то поёт мне сейчас.

Всё следует,
Я пытаюсь, пытаюсь поверить,
Что всё следует,
Всё… кто-то поёт мне.

И я буду с тобой снова,
И я буду с тобой снова.