Paroles et traduction Elisa - Lullaby

Lullaby

They call me Lullaby
'Cause all I want and all I know is only to fly
They call me Lullaby

I've never seen their blood
I've never seen that sparkle in their eyes
I don't know what's hidden in their minds
They call me Lullaby

One day I saw a man
Trying to wash away the dirt on his hands
And the pain on his face, and when he saw me
He wished that he could cry
And he called me
Lullaby

And first of all, we were born to be free
And as far as I can see
There's one way this could be
I've been told we were born to be free
And as far as I can see
There's one way this could be, oh

But they struggle and they fight
They weep but they still try
Everything that they can
Everything that they can
And they call me Lullaby

And they wish they would have
Everything that they can
Everything that they can
And they call me Lullaby

And so me
I'll fly, I'll fly
Just like a lullaby
Just like a lullaby
Until the day I'll die

Oh, me
I'll fly, I'll fly, I'll fly
Like a lullaby
Like a lullaby
Until the day I'll die
I'll fly, I'll fly, I'll fly

Колыбельная

Меня зовут Колыбельная,
Ведь все, чего я хочу, все, что я знаю – это летать.
Меня зовут Колыбельная.

Я никогда не видела их крови,
Я никогда не видела этого блеска в их глазах.
Я не знаю, что скрывается в их мыслях.
Меня зовут Колыбельная.

Однажды я увидела мужчину,
Который пытался смыть грязь со своих рук
И боль со своего лица, и когда он увидел меня,
Он захотел заплакать.
И он назвал меня
Колыбельной.

Прежде всего, мы рождены быть свободными,
И насколько я могу видеть,
Есть только один путь для этого.
Мне говорили, что мы рождены быть свободными,
И насколько я могу видеть,
Есть только один путь для этого, о.

Но они борются и сражаются,
Они плачут, но все еще пытаются
Сделать все, что могут,
Все, что могут,
И они зовут меня Колыбельной.

И они желают, чтобы у них было
Все, что могут,
Все, что могут,
И они зовут меня Колыбельной.

А я
Я буду летать, я буду летать
Словно колыбельная,
Словно колыбельная,
До того дня, как я умру.

О, я
Я буду летать, я буду летать, я буду летать
Как колыбельная,
Как колыбельная,
До того дня, как я умру.
Я буду летать, я буду летать, я буду летать.