Paroles et traduction Elisa - Pagina bianca
Davanti
a
una
pagina
bianca
Before
a
blank
page
Davanti
a
tutto
quello
che
manca
In
front
of
everything
I
lack
E
con
in
testa
un
pensiero
solo
And
with
only
thought
in
my
head
Un
pensiero
disteso
A
flat
thought
Raso
al
suolo
Flat
on
the
ground
Come
una
specie
di
telecomando
Like
some
kind
of
remote
Per
tornare
a
dove,
tornare
a
quando...
To
go
back
to
where,
to
return
to
when...
L'aria
sul
viso
pungeva
The
air
stung
on
my
face
E
la
terra
sotto
ai
piedi
scottava
And
the
scorched
the
earth
beneath
my
feet
E
a
me
davvero
non
importava
And
I
really
didn't
care
Era
tutto
perfetto
Everything
was
perfect
Sognare
in
un
letto
e...
Dreaming
in
bed
and...
Non
volere
niente...
Not
wanting
anything...
Non
cercare
niente...
Not
searching
for
anything...
Davanti
a
qualche
sogno
di
un
altro
Before
someone
else's
dream
Davanti
a
una
centrale
d'asfalto
Before
an
asphalt
plant
Con
gli
occhi
aperti,
spalancati
With
my
eyes
open,
wide
In
cerca
di
qualche
meta
In
search
of
some
goal
Con
quella
voglia
di
tornare
a
casa
With
that
desire
to
go
home
E
stavolta
fargliela
vedere,
pagare
And
this
time
make
him
see,
make
him
pay
Con
quella
voglia
di
girare
i
piedi
With
that
urge
to
move
my
feet
E
trovare
la
forza,
il
coraggio
di
andare!
And
find
the
strength,
the
courage
to
go!
Non
volere
niente
da
te
Not
wanting
anything
from
you
Non
sapevo
niente
I
didn't
know
anything
Non
volevo
niente
da
te
I
didn't
want
anything
from
you
Non
pensavo
a
niente
che
non
c'è
I
didn't
think
about
anything
that
doesn't
exist
E
guardare
il
cielo
per
trovare
un
motivo
And
gaze
at
the
sky
to
find
a
reason
Da
restituire
al
mondo
To
give
back
to
the
world
E
gli
gridavo
almeno
porta
via
And
I
shouted
to
it
take
at
least
Questa
rabbia
così
se
io
non
ci
riesco
This
anger
for
if
I
can't
do
it
Saprò
che
tu
l'hai
data
al
vento...
I'll
know
you
gave
it
to
the
wind...
Non
volevo
niente
I
didn't
want
anything
Non
sapevo
niente
I
didn't
know
anything
Non
volevo
niente
da
te
I
didn't
want
anything
from
you
Non
pensavo
a
niente
che
non
c'è
I
didn't
think
about
anything
that
doesn't
exist
Davanti
a
la
mia
pagina
bianca,
bianca
In
front
of
my
blank,
blank
page
Davanti
a
una
pagina
bianca,
bianca
In
front
of
a
blank,
blank
page
Davanti
a
questa
pagina
bianca,
bianca
In
front
of
this
blank,
blank
page
Davanti
a...
la
mia
pagina
bianca,
bianca
In
front
of...
my
blank,
blank
page
La
mia
pagina
bianca,
bianca
My
blank,
blank
page
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.