Paroles et traduction Elisa - Palla Al Centro

Palla Al Centro

Non scrivere mai la parola "fine"
Non dare a tutto un nome, ma goditi l'attesa
Non inseguire le cose, non stare sulle spine
Lascia stare le offese, sono acqua di rose

Staccare gli occhi dallo schermo fare un giro più a largo
Non è quante volte sbaglio, sono quelle in cui mi rialzo
E non è da dove vengo, è dove sto andando
Non è quello che sembro, è quello che faccio

Palla al centro
Palla al centro
Palla al centro

Siamo le onde, siamo le onde di un mare grande
Siamo le stelle, siamo le stelle sopra le Ande, siamo le bande
Che suonano nei cortei
Correnti che soffiano sui Pirenei
Siamo le onde, siamo le onde di un mare grande, grande

Non è quello che ti dico è il sorriso che ti strappo
Sai che colpo, scacco matto, ti basta essere te
Non so fare quello che conviene, mi lascio i dolori alle spalle
Si corre più veloce, ci si ferma per le cose belle

Staccare gli occhi dallo schermo, fare un giro più a largo
Non è quante volte sbaglio, sono quelle in cui mi rialzo
E sono felice quando sono libera come il vento
Non chiedermi dove sto andando che un posto vale l'altro

Palla al centro
Palla al centro
Palla al centro

Siamo le onde, siamo le onde di un mare grande
Siamo le stelle, siamo le stelle sopra le Ande, siamo le bande
Che suonano nei cortei
Correnti che soffiano sui Pirenei
Siamo le onde, siamo le onde di un mare grande, grande, grande

Sciacquo gli occhi dallo schermo
Vado avanti, non sto fermo
Non è quello che sembro, è quello che faccio
Non è quante volte sbaglio, sono quelle che mi rialzo
Con gli anfibi oppure scalzo
Prima un passo, poi un balzo
Liberi come il vento, palla al centro

Siamo le onde, siamo le onde di un mare grande
Siamo le stelle, siamo le stelle sopra le Ande, siamo le bande
Che suonano nei cortei
Correnti che soffiano sui Pirenei
Siamo le onde, siamo le onde di un mare grande, grande

Quando cado o mi rialzo
Con gli anfibi oppure scalzo
Prima un passo, poi un balzo
Liberi come il vento, palla al centro

Ball in the Center

Never write the word "end"
Don't give everything a name, but enjoy the anticipation
Don't chase things, don't be on edge
Let the offenses go, they're water under the bridge

Take your eyes off the screen, take a wider look around
It's not how many times I fall, it's how many times I get back up
And it's not where I come from, it's where I'm going
It's not what I seem, it's what I do

Ball in the center
Ball in the center
Ball in the center

We are the waves, we are the waves of a great sea
We are the stars, we are the stars above the Andes, we are the bands
That play in the parades
Currents blowing over the Pyrenees
We are the waves, we are the waves of a great, great sea

It's not what I tell you, it's the smile I draw from you
You know what a hit, checkmate, just be yourself
I don't know how to do what's convenient, I leave my sorrows behind
You run faster, you stop for the beautiful things

Take your eyes off the screen, take a wider look around
It's not how many times I fall, it's how many times I get back up
And I'm happy when I'm free like the wind
Don't ask me where I'm going, one place is as good as another

Ball in the center
Ball in the center
Ball in the center

We are the waves, we are the waves of a great sea
We are the stars, we are the stars above the Andes, we are the bands
That play in the parades
Currents blowing over the Pyrenees
We are the waves, we are the waves of a great, great, great sea

I rinse my eyes from the screen
I move forward, I don't stand still
It's not what I seem, it's what I do
It's not how many times I fall, it's how many times I get back up
With boots on or barefoot
First a step, then a leap
Free like the wind, ball in the center

We are the waves, we are the waves of a great sea
We are the stars, we are the stars above the Andes, we are the bands
That play in the parades
Currents blowing over the Pyrenees
We are the waves, we are the waves of a great, great sea

When I fall or I get back up
With boots on or barefoot
First a step, then a leap
Free like the wind, ball in the center