Paroles et traduction Elisa - Set The Tone

Set The Tone

If the night finds you up
You gon' wait it up
You gon' rip it
'Cause it's your time to shine
When the night finds you up
You'll go get it
'Cause you know better
No need to say it twice

If the night finds you up
'Cause you're breathless
You're so relentless
Can see it in your eyes
Wanna get them movin'
Yeah, you get them goin'
'Cause it's your right?
It feels just like a prayer, ah-ah

Gonna body rock you
Gonna shake you, right now
Gonna body rock you
Gonna leave you shakin' on the ground
Gonna body rock you
Gonna shake you, right now
Gonna body rock you
Gonna leave you shakin' on the ground

Tell everybody how to set the tone
Set the tone, set the tone
If you need it, leave the lights on
The lights on, the lights on
Everybody, come 'round set the tone
Set the tone, set the tone
Make yourself a place to rest your bones
Rest your bones, rest your bones, ah-ah

When everything shuts down
You're still higher
You're still on fire
'Cause you're a perfect friend
Wanna keep them moving
Yeah, you keep them rollin'
'Cause it's your right?
It feels just like a prayer, ah-ah

Ain't no body shaming
Ain't no bullying right now
Gonna elevate it
Try to leave your demons on the ground
Ain't nobody ruling
No schooling right now
No mind abusing, judging, preaching
Let me show you how

Tell everybody how to set the tone
Set the tone, set the tone
If you need it, leave the lights on
The lights on, the lights on
Everybody, come 'round, set the tone
Set the tone, set the tone
Make yourself a place to rest your bones
Rest your bones, rest your bones, ah-ah

(Gonna body rock you)
(Gonna shake you)
(Gonna body rock you)
Leave you shakin' on the ground
(Gonna body rock you)
(Gonna shake you)
(Gonna body rock you)
Gonna leave you shakin' on the ground

Tell everybody how to set the tone
Set the tone, set the tone
If you need it, leave the lights on
The lights on, the lights on
Everybody, come 'round, set the tone
Set the tone, set the tone
Make yourself a place to rest your bones
Rest your bones, rest your bones

Tell everybody how to set the tone
Set the tone, set the tone
Everybody, come 'round, set the tone
Set the tone, set the tone
Tell everybody how to set the tone
Set the tone, set the tone

Everybody, come 'round, set the tone
Set the tone, set the tone
Make yourself a place to rest your bones
Rest your bones, rest your bones, ah-ah

Задай настрой

Если ночь застанет тебя без сна,
Ты дождёшься рассвета,
Ты порвёшь всех,
Ведь это твоё время сиять.
Когда ночь застанет тебя без сна,
Ты добьёшься своего,
Потому что ты знаешь, как лучше,
Не нужно повторять дважды.

Если ночь застанет тебя без сна,
Потому что ты задыхаешься,
Ты такая неутомимая,
Это видно по твоим глазам.
Хочешь, чтобы они двигались,
Да, ты заводишь их,
Потому что это твоё право?
Это похоже на молитву, а-а-а.

Я заставлю твоё тело танцевать,
Я заставлю тебя дрожать прямо сейчас,
Я заставлю твоё тело танцевать,
Оставлю тебя трястись на земле.
Я заставлю твоё тело танцевать,
Я заставлю тебя дрожать прямо сейчас,
Я заставлю твоё тело танцевать,
Оставлю тебя трястись на земле.

Скажи всем, как задать настрой,
Задать настрой, задать настрой.
Если нужно, оставь свет включенным,
Свет включенным, свет включенным.
Ребята, все сюда, задайте настрой,
Задайте настрой, задайте настрой.
Найдите себе место, где можно расслабиться,
Расслабьтесь, расслабьтесь, а-а-а.

Когда всё стихает,
Ты всё ещё на высоте,
Ты всё ещё горишь,
Потому что ты идеальный друг.
Хочешь, чтобы они продолжали двигаться,
Да, ты помогаешь им катиться,
Потому что это твоё право?
Это похоже на молитву, а-а-а.

Никакого бодишейминга,
Никакой травли прямо сейчас.
Подними это,
Попробуй оставить своих демонов на земле.
Никто не управляет,
Никакой учёбы прямо сейчас.
Никаких оскорблений, осуждений, проповедей,
Позволь мне показать тебе, как.

Скажи всем, как задать настрой,
Задать настрой, задать настрой.
Если нужно, оставь свет включенным,
Свет включенным, свет включенным.
Ребята, все сюда, задайте настрой,
Задайте настрой, задайте настрой.
Найдите себе место, где можно расслабиться,
Расслабьтесь, расслабьтесь, а-а-а.

(Я заставлю твоё тело танцевать)
(Я заставлю тебя дрожать)
(Я заставлю твоё тело танцевать)
Оставлю тебя трястись на земле.
(Я заставлю твоё тело танцевать)
(Я заставлю тебя дрожать)
(Я заставлю твоё тело танцевать)
Оставлю тебя трястись на земле.

Скажи всем, как задать настрой,
Задать настрой, задать настрой.
Если нужно, оставь свет включенным,
Свет включенным, свет включенным.
Ребята, все сюда, задайте настрой,
Задайте настрой, задайте настрой.
Найдите себе место, где можно расслабиться,
Расслабьтесь, расслабьтесь.

Скажи всем, как задать настрой,
Задать настрой, задать настрой.
Ребята, все сюда, задайте настрой,
Задайте настрой, задайте настрой.
Скажи всем, как задать настрой,
Задать настрой, задать настрой.

Ребята, все сюда, задайте настрой,
Задайте настрой, задать настрой.
Найдите себе место, где можно расслабиться,
Расслабьтесь, расслабьтесь, а-а-а.