Paroles et traduction Elisa - Seta

Seta

Dove andiamo questa sera
Non lo hai letto il fondo del caffè?
Dentro il buio c'è la seta
E nei sogni quello che non c'è

Ho lo stesso profumo che ho messo quella volta
Quando ancora la notte era lunga, era più lenta
Quanti giri facciamo prima di una carezza?
Io sospesa, qui ho in bilico il cuore di chi aspetta

Quando entro nel tuo mondo crolla il pavimento
Vedo frantumarsi ogni momento
Non ti so spiegare quello che sento
Quello che sento

Quante parole mastico
Alza la radio al massimo
Scalzi, ballare è un classico
E cantare male

Anche l'argento si ossida
Come perla in un'ostrica
Ma un bacio è corrente elettrica
È un filo di rame che diventa seta

Seta
È un filo di rame che diventa seta

Dove andiamo questa sera?
Ti ho cercato, ma non so perché
Forse è vero, faccio confusione, non hai colpe
Ogni piccola mia insicurezza si fa grande
Le parole d'amore leggere come bolle
Intrecciarsi le mani per dirsele più forte, più forte

Quando entro nel tuo mondo crolla il pavimento
Vedo frantumarsi ogni momento
Non ti so spiegare quello che sento
Quello che sento

Quante parole mastico
Alza la radio al massimo
Scalzi, ballare è un classico
E cantare male

Anche l'argento si ossida
Come perla in un'ostrica
Ma un bacio è corrente elettrica
È un filo di rame che diventa seta

Seta
È un filo di rame che diventa seta
Seta
È un filo di rame che diventa seta
Seta
È un filo di rame che diventa seta
Seta
È un filo di rame che

Quante parole mastico
Alza la radio al massimo
Scalzi, ballare è un classico
E cantare male

Anche l'argento si ossida
Come perla in un'ostrica
Ma un bacio è corrente elettrica
È un filo di rame che diventa seta

Seta
È un filo di rame che diventa seta
Seta
È un filo di rame che diventa seta

Seta
È un filo di rame che diventa seta

Шёлк

Куда мы отправимся этим вечером?
Ты не увидела на дне кофейной чашки?
В темноте скрывается шёлк,
А в мечтах – то, чего нет.

На мне тот же аромат, что и в тот раз,
Когда ночь была длиннее, тянулась медленнее.
Сколько кругов мы сделаем до первого прикосновения?
Я вся в ожидании, моё сердце замирает.

Когда я попадаю в твой мир, земля уходит из-под ног,
Я вижу, как рассыпается каждое мгновение.
Не могу объяснить, что чувствую,
Что я чувствую.

Сколько слов я проглатываю,
Давай сделаем музыку громче,
Танцевать босиком – это классика,
И петь не в лад.

Даже серебро тускнеет,
Как жемчужина в раковине,
Но поцелуй – это электрический ток,
Это медная проволока, превращающаяся в шёлк.

Шёлк,
Это медная проволока, превращающаяся в шёлк.

Куда мы отправимся этим вечером?
Я искала тебя, но не знаю зачем.
Возможно, это правда, я все путаю, ты не виноват.
Каждая моя маленькая неуверенность становится огромной.
Слова любви легкие, как пузырьки,
Переплетающиеся руки, чтобы сказать их сильнее, сильнее.

Когда я попадаю в твой мир, земля уходит из-под ног,
Я вижу, как рассыпается каждое мгновение.
Не могу объяснить, что чувствую,
Что я чувствую.

Сколько слов я проглатываю,
Давай сделаем музыку громче,
Танцевать босиком – это классика,
И петь не в лад.

Даже серебро тускнеет,
Как жемчужина в раковине,
Но поцелуй – это электрический ток,
Это медная проволока, превращающаяся в шёлк.

Шёлк,
Это медная проволока, превращающаяся в шёлк.
Шёлк,
Это медная проволока, превращающаяся в шёлк.
Шёлк,
Это медная проволока, превращающаяся в шёлк.
Шёлк,
Это медная проволока,

Сколько слов я проглатываю,
Давай сделаем музыку громче,
Танцевать босиком – это классика,
И петь не в лад.

Даже серебро тускнеет,
Как жемчужина в раковине,
Но поцелуй – это электрический ток,
Это медная проволока, превращающаяся в шёлк.

Шёлк,
Это медная проволока, превращающаяся в шёлк.
Шёлк,
Это медная проволока, превращающаяся в шёлк.

Шёлк,
Это медная проволока, превращающаяся в шёлк.