Paroles et traduction Elisa - So Much of Me (Gil ostacoli del cuore)

So Much of Me (Gil ostacoli del cuore)

Yeah, and the chemistry is clear
When the bound'ries that restrain me
Can be overcome so easily
On a night when I was shielded
By a clutch of dreams half-hearted
That I feared to see discarded

Yeah, and the paradox is clear
When I tried to keep them buried
All the secrets of my yearnings
Just to find I'm out there sharing
And the loose-tongued one is me
I betray myself though wary

There's so much of me that you don't see
And so many things there's no discerning
And so much we gotta take on this journey together

Oh, there's a hidden smile revealed
And I'm struggling to release it
From the bound'ries that restrain me
Then our doubts will disappear
In a sea of frozen senses
As we loosen our defences

There's so much of me that you don't see
And so many things there's no discerning
And so much we gotta take on this journey together

There's so many things that we can't see
And so many things we'll be confiding
And so much we've gotta learn as we walk on together

Oh, but the hesitation's clear
As I swing still undecided
It's concealing or revealing
And a momentary fear
But you're breaking through the silence
And the bound'ries that restrain me

There's so much of me that you don't see
And so many things there's no discerning
And so much we gotta take on this journey together

There's so many things that we can't see
And so many things we'll be confiding
And so much we've gotta learn as we walk on together

Так много из меня (Преграды сердца)

Да, и химия ясна
Когда границы, которые меня сдерживают
Можно преодолеть так легко
Ночью, когда я была защищена
Кучкой полузадушенных мечтаний
Которые я боялась увидеть отвергнутыми

Да, и парадокс ясен
Когда я пыталась их хоронить
Все секреты моих желаний
Только чтобы обнаружить, что я там делюсь
И болтливая - это я
Я предаю себя, хотя и осторожна

Так много из меня ты не видишь
И так много вещей, которые невозможно различить
И так много нам нужно взять в этом путешествии вместе

О, скрытая улыбка проявится
И я борюсь, чтобы освободить ее
От границ, которые меня сдерживают
Тогда наши сомнения исчезнут
В море замороженных чувств
По мере того, как мы ослабляем нашу защиту

Так много из меня ты не видишь
И так много вещей, которые невозможно различить
И так много нам нужно взять в этом путешествии вместе

Так много вещей, которые мы не можем видеть
И так много вещей, в которых будем признаваться
И так много нам нужно узнать, путешествуя вместе

О, но колебания ясны
Когда я все еще колеблюсь, не решившись
Это скрывает или раскрывает
И минутный страх
Но ты прорываешься сквозь тишину
И границы, которые меня сдерживают

Так много из меня ты не видишь
И так много вещей, которые невозможно различить
И так много нам нужно взять в этом путешествии вместе

Так много вещей, которые мы не можем видеть
И так много вещей, в которых будем признаваться
И так много нам нужно узнать, путешествуя вместе