Paroles et traduction Elisa - Soul

Soul

Pictures on the wall, they tell me who we were
The cracks and the scars was hurt we had to learn
And now we're fading, changing from ourselves
Sinking, bleeding, crying out for help

I'm scattered, so tattered
There's no one else in this life for me
I'm battled, so shattered
Together never felt so lonely

So open up the doors
The shape of our heart's the same
Let's find a way back to us somehow, some way
We've built something beautiful we can't replace
By chasing every breaking wave

'Cause I love to love, to love you, yeah, so don't let go
Enough, enough, enough, I need you close
I need some soul
Oh, I need some soul, oh

All the reasons we seem to defend
They mean nothing if I'll lose you in the end
Before we break, we better learn to bend
Or we'll be left with just our hearts to mend

I'm scattered, so tattered
There's no one else in this life for me, no
I'm battled, so shattered
Forever never felt so lonely!

So open up the doors
The shape of our heart's the same
Let's find a way back to us somehow, some way
We've built something beautiful we can't replace
By chasing every breaking wave

'Cause I love to love, to love you, yeah, so don't let go
Enough, enough, enough, I need you close
I need some soul
Oh, I need some soul, oh

Baby, let's take the chance
Tell me there's so much more
It's all about forgiveness
And isn't it love that we're here for?

So open up the doors
The shape of our heart's the same
Let's find a way back to us somehow, some way
We've built something beautiful we can't replace
By chasing every breaking wave

'Cause I love to love, to love you, yeah, so don't let go
Enough, enough, enough, I need you close
I need some soul
Oh, I need some soul, oh
I need some soul
Oh, I need some soul, oh

Душа

Фотографии на стене, они напоминают, кем мы были.
Трещины и шрамы - это боль, через которую нам пришлось пройти.
А теперь мы угасаем, меняемся, перестаем быть собой.
Тонем, истекаем кровью, взываем о помощи.

Я разбита, изранена.
В этой жизни нет никого для меня, кроме тебя.
Измотана в борьбе, раздроблена.
Вместе мы никогда не чувствовали себя так одиноко.

Так открой же двери,
Форма наших сердец едина.
Давай найдем путь назад друг к другу, каким-то образом, как-нибудь.
Мы построили нечто прекрасное, то, что нельзя заменить,
Преследуя каждую разрушающуюся волну.

Ведь я люблю любить, любить тебя, да, поэтому не отпускай.
Довольно, довольно, довольно, мне нужно, чтобы ты был рядом.
Мне нужна душа.
О, мне нужна душа, о.

Все причины, которые мы, кажется, защищаем,
Ничего не значат, если в конце концов я потеряю тебя.
Прежде чем мы сломаемся, нам лучше научиться гнуться.
Или же нам останется лишь чинить свои сердца.

Я разбита, изранена.
В этой жизни нет никого для меня, нет.
Измотана в борьбе, раздроблена.
Вечность никогда не казалась такой одинокой!

Так открой же двери,
Форма наших сердец едина.
Давай найдем путь назад друг к другу, каким-то образом, как-нибудь.
Мы построили нечто прекрасное, то, что нельзя заменить,
Преследуя каждую разрушающуюся волну.

Ведь я люблю любить, любить тебя, да, поэтому не отпускай.
Довольно, довольно, довольно, мне нужно, чтобы ты был рядом.
Мне нужна душа.
О, мне нужна душа, о.

Любимый, давай рискнем.
Скажи мне, что есть нечто большее.
Все дело в прощении.
Разве не ради любви мы здесь?

Так открой же двери,
Форма наших сердец едина.
Давай найдем путь назад друг к другу, каким-то образом, как-нибудь.
Мы построили нечто прекрасное, то, что нельзя заменить,
Преследуя каждую разрушающуюся волну.

Ведь я люблю любить, любить тебя, да, поэтому не отпускай.
Довольно, довольно, довольно, мне нужно, чтобы ты был рядом.
Мне нужна душа.
О, мне нужна душа, о.
Мне нужна душа.
О, мне нужна душа, о.