Paroles et traduction Elisa - Swan

Swan

Walking by yourself in the cold, cold winter
Wrapped up in your coat like it′s a magic blanket (wrapped up)
You say, "No matter where I go they all look like strangers"
You see the world only seems the fairytale that it isn't
Dream on, dream on
There′s nothing wrong
(There's nothing wrong)
If you dream on, dream on
Of being a swan
(Of being a swan)
But I know you're thinking
And now you′re looking at the sky talking to your angel
Could he turn this dirty street into a flying carpet?
But then you say, "I am not scared of anything"
(You are not scared of anything)
Such a shy lie, silent as the snow that is fallin′ down
Dream on, dream on
There's nothing wrong
If you dream on, dream on
(If you dream on, dream on)
Of being a swan
But I know you′re thinking
"Am I gonna make it through?"
Dream on, dream on
There's nothing wrong
(To make it through this mess)
If you dream on, dream on
(If you dream on, dream on)
Of being a swan (of being a swan)
But I know you′re thinking
"Am I gonna make it through?"
Girl you run, you don't look back
What did you see?
What did you get?
You′re on the run
Trying to forget
But in the end
Is it so bad?
Girl you run, you don't look back (go girl, go)
What did you see? (Go girl, go)
What did you get? (Go girl, go)
You're on the run (go girl, go)
Trying to forget (go girl, go)
But in the end (go girl, go)
Is it so bad (go girl, go)
Being a girl
Being a girl

Лебедь

Идешь один в холодную, холодную зиму
Укутанный в пальто, словно в волшебное одеяло (укутанный)
Ты говоришь: "Куда бы я ни пошел, все вокруг кажутся чужими"
Ты видишь, что мир — лишь сказка, которой он не является
Мечтай, мечтай
В этом нет ничего плохого
(В этом нет ничего плохого)
Если ты мечтаешь, мечтай
Быть лебедем
(Быть лебедем)
Но я знаю, о чем ты думаешь
И теперь ты смотришь на небо, разговаривая со своим ангелом
Может ли он превратить эту грязную улицу в ковер-самолет?
Но потом ты говоришь: "Я ничего не боюсь"
(Ты ничего не боишься)
Такая робкая ложь, тихая, как падающий снег
Мечтай, мечтай
В этом нет ничего плохого
Если ты мечтаешь, мечтай
(Если ты мечтаешь, мечтай)
Быть лебедем
Но я знаю, о чем ты думаешь
"Смогу ли я пройти через это?"
Мечтай, мечтай
В этом нет ничего плохого
(Пройти через этот беспорядок)
Если ты мечтаешь, мечтай
(Если ты мечтаешь, мечтай)
Быть лебедем (быть лебедем)
Но я знаю, о чем ты думаешь
"Смогу ли я пройти через это?"
Парень, ты бежишь, не оглядываясь назад
Что ты увидел?
Что ты получил?
Ты в бегах
Пытаешься забыть
Но в конце концов
Так ли это плохо?
Парень, ты бежишь, не оглядываясь назад (давай, парень, давай)
Что ты увидел? (Давай, парень, давай)
Что ты получил? (Давай, парень, давай)
Ты в бегах (давай, парень, давай)
Пытаешься забыть (давай, парень, давай)
Но в конце концов (давай, парень, давай)
Так ли это плохо (давай, парень, давай)
Быть парнем
Быть парнем