Paroles et traduction Elisa - The big dipper

The big dipper

When there's no light I can follow
I look at the sky
I look at the big dipper
Have you got a place?
A tiny little one would do
For when I can't walk
And I cannot make it on my own

'Cause I have so much fire here, I have much to burn
But could I come closer if I were cold?

Don't say no
To your daughter
A flower
Someone swimming against the current
To your daughter (to a)
A flower (to a)
To a-
Hey

So when everything gets hollow
I look at the sky
I look at the big dipper
Is there any space?
Could you make some room for me?
For when I feel small, and I don't know anything at all

Well, I have so much fire here, I have much to burn
But could I come closer if I were cold?

Don't say no
To your daughter (to a)
A fighter (to a)
A stranger (to a)
A believer (to a)
A flower (to a)
A loser (to a)
A mother (to a)
A prayer (to a)

Your daughter (to a)
A fighter (to a)
A stranger (to a)
A believer (to a)
A flower (to a)
A loser (to a)
A mother (to a)
A prayer (to a)

A daughter (to a)
A fighter (to a)
A stranger (to a)
A believer (to a)
A flower (to a)
A loser (to a)
A mother (to a)
A prayer (to a-)

Большая Медведица

Когда нет света, которому я могу следовать,
Я смотрю на небо,
Я смотрю на Большую Медведицу.
У тебя есть место?
Даже крошечное подойдет,
Когда я не могу идти
И не могу справиться сама.

Ведь во мне столько огня, мне так много нужно сжечь,
Но могла бы я приблизиться, если бы остыла?

Не говори «нет»
Своей дочери,
Цветку,
Той, кто плывет против течения,
Своей дочери (цветку),
Цветку (цветку),
Цветку…
Эй!

Поэтому, когда все становится пустым,
Я смотрю на небо,
Я смотрю на Большую Медведицу.
Есть ли место?
Можешь ли ты найти для меня уголок?
Когда я чувствую себя маленькой и ничего не понимаю.

Ведь во мне столько огня, мне так много нужно сжечь,
Но могла бы я приблизиться, если бы остыла?

Не говори «нет»
Своей дочери (цветку),
Борцу (цветку),
Незнакомке (цветку),
Верующей (цветку),
Цветку (цветку),
Неудачнице (цветку),
Матери (цветку),
Молитве (цветку).

Своей дочери (цветку),
Борцу (цветку),
Незнакомке (цветку),
Верующей (цветку),
Цветку (цветку),
Неудачнице (цветку),
Матери (цветку),
Молитве (цветку).

Дочери (цветку),
Борцу (цветку),
Незнакомке (цветку),
Верующей (цветку),
Цветку (цветку),
Неудачнице (цветку),
Матери (цветку),
Молитве (цветку).